Wenn Sie die DeepL-Erweiterung für Chrome, Edge oder Firefox an die Symbolleiste Ihres Browsers angeheftet haben, können Sie die Einstellungen der Erweiterung über das DeepL-Symbol in Ihrer Symbolleiste aufrufen.
- Klicken Sie auf das DeepL-Symbol
in Ihrer Symbolleiste des Browsers
- Es wird eine Seitenleiste angezeigt. Klicken Sie auf das Zahnradsymbol
- Es wird eine neue Seite geöffnet, auf der Sie die Einstellungen der Erweiterung einsehen können
Wenn Sie die DeepL Übersetzer-Erweiterung nicht an die Symbolleiste angeheftet haben, können Sie über das DeepL-Symbol für Erweiterungen auf die DeepL-Erweiterung zugreifen:
- Google Chrome:
- Microsoft Edge:
- Mozilla Firefox:
Klicken Sie auf dieses Symbol, um ein Drop-down-Menü mit allen installierten und aktivierten Erweiterungen anzuzeigen. Wählen Sie die DeepL-Erweiterung und folgen Sie den Anweisungen wie oben beschrieben.
In den Erweiterungseinstellungen können Sie Ihre Einstellungen für den Übersetzer, Write und die Übersetzung ganzer Seiten anpassen. Klicken Sie auf den jeweiligen Tab, um die Einstellungen für die entsprechende Funktion aufzurufen.
Tab Übersetzer
- die Sprache, in die Sie übersetzen möchten, ändern;
- die Sprache, aus der Sie übersetzen möchten, ändern;
- die Position des DeepL-Fensters anpassen;
- Ihre Tastenkombinationen anpassen;
- Deaktivieren Sie das DeepL-Symbol
- Deaktivieren Sie das Fenster des erweiterten Modus
Tab Schreiben
- Ändern Sie die Sprache des Textes, den Sie verbessern möchten
- Deaktivieren Sie das DeepL-Symbol
- Deaktivieren Sie das Fenster des erweiterten Modus
Tab Übersetzung ganze Seite
- die Sprache, in die Sie übersetzen möchten, ändern;
- das Pop-up für die Übersetzung ganzer Seiten deaktivieren;
- die Funktion für bestimmte Seiten deaktivieren.
Sie können ein Glossar auch über die Einstellungen für das Glossar auf der linken Seite aktivieren und auswählen.
Verwalten von DeepL-Symbolen
Sie können die DeepL-Symbole (Symbol für die Funktionen Übersetzer und Write
) in den Einstellungen Ihrer Browsererweiterung jederzeit aktivieren oder deaktivieren.
So deaktivieren Sie die schwebenden Symbole:
- Bewegen Sie den Mauszeiger über das DeepL-Symbol und klicken Sie auf die Schaltfläche Ausschalten, die erscheint
- Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie gefragt werden, ob Sie das DeepL-Symbol auf Ihrer aktuellen Site oder auf allen Sites deaktivieren möchten.
- Wählen Sie eine der Optionen und bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf OK klicken.
Um das schwebende Symbol (wieder) zu aktivieren:
- Gehen Sie zu den Einstellungen der Browsererweiterung
- a) Klicken Sie, um das DeepL-Symbol
in den Tabs Übersetzer oder Schreiben anzuzeigen.
b) Klicken Sie auf die Schaltfläche Pop-up für die Übersetzung ganzer Seiten anzeigen
Wenn Sie die schwebenden Symbole oder die Übersetzung ganzer Seiten für bestimmte Websites deaktiviert haben:
- Gehen Sie zu den Einstellungen der Browsererweiterung
- Löschen Sie die Einträge Nie zeigen..., indem Sie auf X neben dem Eintrag klicken.