Dieser Artikel wurde mit DeepL Pro maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Erforderliches Paket:
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team, Business, API Pro
Wenn Sie eine Lizenz aus einem DeepL Pro Advanced-, Ultimate-, Team- oder Business-Abonnement besitzen,
das vor
dem 31. März 2026 erworben wurde, oder aus einem DeepL for Enterprise-Abonnement, enthält Ihre Lizenz einen gültigen Authentifizierungsschlüssel für den Zugriff über CAT-Tools. Sie können den Schlüssel aus Ihrem Konto
kopieren.
-
Wenn Ihr Abonnement keinen Authentifizierungsschlüssel für den Zugriff auf das CAT-Tool enthält, müssen Sie nun ein DeepL API Growth-Abonnement erwerben.
- Beachten Sie, dass Sie kein Growth-Abonnement hinzufügen können, wenn Ihr Konto bereits ein aktives Abonnement enthält. In diesem Fall erstellen Sie bitte ein neues Konto mit einer anderen E‑Mail-Adresse, um Growth zu buchen.
- Wenn Sie über einen gültigen Authentifizierungsschlüssel für den Zugriff auf CAT-Tools verfügen, aber Fehlermeldungen erhalten, wenn Sie versuchen, von einem CAT-Tool aus auf DeepL zuzugreifen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die neueste Version des CAT-Tool-Plugins installiert haben, siehe diesen Artikel .
Es ist möglich, DeepL direkt in memoQ zu integrieren.
Sie benötigen Ihren persönlichen Authentifizierungsschlüssel, um DeepL Pro mit memoQ zu nutzen. Diesen Schlüssel finden Sie auf der Registerkarte „Konto“ Ihres DeepL‑Kontos. Die unterstützten memoQ-Versionen sind in diesem Artikel aufgeführt.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, das DeepL Pro-Plug-in zu nutzen:
- Automatisch vorab übersetzen
- Einzelne Dateien übersetzen
- Neues Projekt erstellen
Eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Einrichten von DeepL in memoQ finden Sie hier.
Weitere Informationen zur Funktionsweise des Plug-ins erhalten Sie auch beim memoQ-Support.
Sollten bei der Verwendung von DeepL Pro mit memoQ Schwierigkeiten auftreten, überprüfen Sie bitte, ob Ihr DeepL Pro-Plug-in auf dem neuesten Stand ist, indem Sie entweder Updates automatisch installieren oder manuell nach memoQ-Updates suchen.