Dieser Artikel wurde mit DeepL Pro maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Erforderliches Paket:
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team, Business, API Pro
Wenn Sie eine Lizenz aus einem DeepL Pro Advanced-, Ultimate-, Team- oder Business-Abonnement besitzen,
das vor
dem 31. März 2026 erworben wurde, oder aus einem DeepL for Enterprise-Abonnement, umfasst Ihre Lizenz einen gültigen Authentifizierungsschlüssel für den Zugriff über CAT-Tools. Sie können den Schlüssel aus Ihrem Konto
kopieren.
-
Wenn Ihr Abonnement keinen API-Authentifizierungsschlüssel für den Zugriff auf CAT-Tools enthält, müssen Sie nun ein DeepL API Growth-Abonnement erwerben.
- Beachten Sie, dass Sie kein Growth-Abonnement hinzufügen können, wenn Ihr Konto bereits ein aktives Abonnement enthält. In diesem Fall erstellen Sie bitte ein neues Konto mit einer anderen E‑Mail-Adresse, um Growth zu buchen.
- Wenn Sie über einen gültigen Authentifizierungsschlüssel für den Zugriff auf CAT-Tools verfügen, aber Fehlermeldungen erhalten, wenn Sie versuchen, von einem CAT-Tool aus auf DeepL zuzugreifen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die neueste Version des CAT-Tool-Plugins installiert haben, siehe unten.
Verwenden Sie Ihren DeepL-Authentifizierungsschlüssel in den von CAT-Tool-Anbietern angebotenen DeepL-Plug-ins, um den DeepL Übersetzer direkt in Ihr CAT-Tool zu integrieren.
Verfügbare Integrationen
- Trados Studio 2024 SR1 – DeepL-Plugin 7.1.3.0
- Trados Studio 2022 SR2 – DeepL-Plugin 6.2.6.0
- memoQ 11.2 Long-Term-Support (bis Mai 2026)
- memoQ 12.1+
- Déjà Vu X3
- Wordfast Classic, Wordfast Anywhere und Wordfast Pro 5.1 oder höher
- Across Translator Edition und Across Language Server
- Phrase TMS (ehemals Memsource)
- Transit NXT Service Pack 18 Update 9 (4.0.18.2487.9) oder höher
- Transit NXT CMD SP 18 Update 7 (4.0.18.2487.7) oder höher
- Soluling
- Alchemy CATALYST
- TextUnited
- Passolo
- XTM International
Da Plug-ins nicht von DeepL, sondern von externen CAT-Tool-Anbietern entwickelt werden, können wir Ihnen keinen direkten technischen Support dafür anbieten.
Verfügbare Sprachen
CAT-Tools unterstützen dieselben Sprachen wie der DeepL Übersetzer.
Übersetzung von Tags
Wenn Ihr Text Tags enthält, umfasst die vom DeepL-Plug-in angebotene Übersetzung auch die ursprünglichen Tags an der am besten geeigneten Stelle im Zieltext.
Bitte überprüfen Sie, ob Sie mit der Platzierung von Tags in der Zieldatei zufrieden sind.