Dieser Artikel wurde mit DeepL Pro maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Sie können ein hochgeladenes Translation Memory direkt in der DeepL-Benutzeroberfläche bearbeiten und neue Segmente hinzufügen.
Um ein Translation Memory zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:
- Klicken Sie auf das Translation Memory, das Sie bearbeiten möchten
- Suchen Sie das Segment, das Sie bearbeiten möchten
- Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Menü und dann auf „Bearbeiten“
- Wenn Sie mit der Bearbeitung des Segments fertig sind, klicken Sie auf das blaue Häkchen
Sie können einzelne Segmente auch löschen, indem Sie auf das Drei-Punkte-Menü klicken.
Um ein neues Segment zu einem hochgeladenen Translation Memory hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
- Klicken Sie auf das Translation Memory, das Sie bearbeiten möchten
- Klicken Sie auf „Neues Segment“
- Geben Sie den Text für Ihre Ausgangssprache sowie die Texte für Ihre Zielsprachen
ein. Optional: Sie können dem Translation Memory weitere Zielsprachen hinzufügen, indem Sie auf das Pluszeichen neben der Sprachzeile klicken. - Sobald Sie Ihre Einträge hinzugefügt haben, klicken Sie auf das blaue Häkchen.