O funkci formálnost

V nabídce formálnost můžete snadno přepínat mezi formálním a neformálním tónem pro překlad do určitých jazyků. Tato volba určuje zájmena a související slova použitá ve vašem překladu. 

Například fráze „Děkujeme, že používáte DeepL Pro!“ může být do němčiny přeložena různě v závislosti na situaci a sociálním vztahu mezi mluvčím a cílovým publikem. V formálním kontextu se používá zájmeno „Sie“, takže formální překlad by mohl být „Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!“ V neformálním kontextu se používá zájmeno „du“, takže vhodný překlad by mohl být „Danke, dass du DeepL Pro benutzt!“

Zjistěte, jak používat funkci formálnosti.

Informace o funkci formálnost v DeepL Write najdete v tomto článku.

Dostupné jazyky

• nizozemština
• francouzština
• němčina
• italština
• Japonština
  V japonštině máte možnost přepínat mezi zdvořilým a obyčejně/zdvořile tónem, který se liší od formálnosti. Další informace najdete v části O funkci obyčejně/zdvořile tónu v japonštině.
• polština
• Portugalština (portugalská a brazilská varianta)
• ruština
• španělština
• Vietnamština

Dostupné platformy

Předplatitel/ka DeepL Pro

• Funkci formality pro překlad textu můžete použít ve webovém překladači, desktopových a mobilních aplikacích, rozšířeních prohlížeče a doplňcích DeepL pro Microsoft 365.
• Funkci formálnost můžete použít pro překlad souborů v desktopových aplikacích a webovém překladači

Pro předplatitele DeepL API

• Funkci formálnost pro překlad textu a souborů použijte definováním parametru formálnost.

Další informace najdete v dokumentaci API.