V transkripcích a překladech DeepL Voice se vám mohou občas zobrazovat slova nahradovaná hvězdičkami (***). Je to záměrné. DeepL Voice automaticky maskuje vulgární výrazy v textu, který vytváří.
Co se maskuje
Vulgární výrazy jsou maskovány pouze ve výstupním textu. Patří sem:
- Živé transkripce
- Přeložené tituleky
- Transkripce, které si stáhnete nebo sdílíte
Maskování se vztahuje jak na původní transkripci, tak na překlad. V některých případech jsou nahrazena i slova sousedící s maskovaným výrazem. K tomu dochází častěji v japonštině, čínštině a thajštině, kde slova nejsou oddělena mezerami a DeepL Voice nemůže vždy přesně určit, kde výraz začíná a končí.
Rozpoznávání řeči může občas špatně rozpoznat slovo, včetně jmen a odborných pojmů, jako něco urážlivého. V takovém případě je slovo maskováno. Hvězdičky v transkripci nemusí nutně znamenat, že účastník řekl něco nevhodného.
Zvuková nahrávka není maskovaná
Mohu maskování vypnout?
Ne. Maskování vulgárních výrazů je vždy zapnuto. Nelze jej změnit ani uživatelem/kou, ani správcem týmu.