تعد قواعد الأسلوب جزءًا من Customization hub، الذي يجمع ميزات التخصيص في DeepL في مكان واحد. فيما يلي الميزات الأخرى التي يمكنك العثور عليها هنا.
تتيح لك ميزة قواعد الأسلوب اختيار مجموعة من القواعد لتطبيقها عند ترجمة النص أو تحسينه. تُجري هذه القواعد تغييرات على نصك وفقًا لقواعد التنسيق والإملاء المحددة.
هناك نوعان من قواعد الأسلوب: القواعد المحددة مسبقًا وقواعد النص الحر (اكتب قواعدك الخاصة). يمكنك إضافة كلا النوعين إلى قائمة قواعد الأسلوب الخاصة بك.
يمكن لمسؤولي الفريق وحاملي التراخيص الفردية إنشاء قوائم بقواعد الأسلوب التي اختاروها أو حددوها عبر مطالبات النص الحر.
تعرف على المزيد حول كيفية استخدام قواعد الأسلوب وإنشائها ومشاركتها هنا. تعرف على المزيد حول كيفية استخدام قواعد الأسلوب في واجهة برمجة التطبيقات (API) في وثائق API الخاصة بنا.
اللغات المتاحة
تختلف اللغات المُعتمَدة/المُتاحة حسب نوع قاعدة الأسلوب. اطلع على جميع اللغات المُعتمَدة/المُتاحة لكل نوع من أنواع قواعد الأسلوب أدناه.
اللغات المتوفرة للقواعد المحددة مسبقًا:
| الصينية | الألمانية | الإيطالية | الكورية |
| الإنكليزية | الفرنسية | اليابانية | الإسبانية |
اكتب قواعدك الخاصة باللغات التالية:
| العربية | الفنلندية | اليابانية | الروسية |
| البلغارية | الفرنسية | الكورية | السلوفاكية |
| الصينية | الألمانية | اللاتفية | السلوفينية |
| التشيكية | اليونانية | اللتوانية | الإسبانية |
| الدنماركية | العبرية | النرويجية | السويدية |
| الهولندية | الهنغارية | البولندية | التركية |
| الإنكليزية | الإندونيسية | البرتغالية | الأوكرانية |
| الإستونية | الإيطالية | الرومانية | الفيتنامية |
المنصات المتاحة
- موقع إلكتروني لـ DeepL
- تطبيق DeepL لسطح المكتب
- DeepL API
يتم دعم قواعد الأسلوب لترجمة النصوص وترجمة الملفات و DeepL Write.
يتوفر خيار إنشاء قواعد الأسلوب وتعديلها على موقع DeepL الإلكتروني عبر خيار "قواعد الأسلوب" في شريط التنقل.
اشتراك DeepL API
يمكنك إنشاء قواعد الأسلوب باستخدام اشتراكك في DeepL API Pro. اقرأ المزيد عن قواعد الأسلوب في طلبات API في وثائق API الخاصة بـ DeepL.
يمكنك الوصول إلى قواعد الأسلوب الخاصة بك وإدارتها عبر واجهة برمجة تطبيقات DeepL REST API أو عبر "قواعد الأسلوب" على موقع DeepL الإلكتروني. اقرأ المزيد حول كيفية إنشاء قواعد الأسلوب عبر الموقع الإلكتروني في هذه المقالة.
قد يكون لدى العملاء الذين تديرهم قسم المبيعات حساب يشمل اشتراكًا في كل من API Pro و Translator. يمكن للمسؤول الذي تم تعيين رخصة Translator له إدارة قواعد الأسلوب لكل من API و Translator على الموقع الإلكتروني.
لعرض قواعد الأسلوب الخاصة بـ API أو المُترجم، حدد مفتاح التبديل الموجود بجوار «إظهار قواعد API»:
| إظهار قواعد واجهة برمجة التطبيقات (API) معطلة | إظهار قواعد واجهة برمجة التطبيقات (API) (مفعّل) |
|---|---|
|
بالنسبة لقواعد الأسلوب التي أنشأها مسؤول لديه رخصة لـ مُترجِم DeepL:
|
بالنسبة لقواعد الأسلوب الخاصة بواجهة برمجة التطبيقات (API) التي أنشأها مسؤول بصفته مسؤول واجهة برمجة التطبيقات (API):
يمكن أيضًا إدارة قواعد الأسلوب التي تم إنشاؤها باستخدام طلب API من هنا. |
يمكن للمسؤولين فقط إدارة مسارد المصطلحات وقواعد الأسلوب وذاكرات الترجمة المملوكة لـ API. لا يمكن لمسؤولي التخصيص إدارة مسارد المصطلحات المملوكة لـ API.
الحدود
عند إنشاء قائمة بقواعد الأسلوب، يمكنك تحديد عدد غير محدود من القواعد المحددة مسبقًا و200 قاعدة نصية حرة لتكون نشطة في كل قائمة في نفس الوقت. إذا كنت مشتركًا في إحدى خططنا الحالية، فقم بزيارة صفحة الخطط والأسعار لمعرفة المزيد حول عدد قوائم قواعد الأسلوب التي يمكن إنشاؤها.
إذا كنت مشتركًا في إحدى باقات DeepL Pro القديمة (DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate)، فيمكنك إنشاء قائمة واحدة لقواعد الأسلوب تتضمن عددًا غير محدودًا من القواعد المحددة مسبقًا و200 قاعدة نصية حرة لتكون نشطة.