تتيح لك ميزة قواعد الأسلوب تحديد مجموعة من القواعد لتطبيقها عند ترجمة النص أو تحسينه.
تعرف على المزيد حول قواعد الأسلوب في هذه المقالة.
استخدام قواعد الأسلوب
لاستخدام قواعد الأسلوب الخاصة بك عند ترجمة النص، اتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى مُترجِم DeepL
-
انقر على "قواعد الأسلوب"
أعلى حقل
النص الأيمن إذا كان لديك أكثر من قائمة واحدة لقواعد الأسلوب، فستظهر قائمةمنسدلة
- حدد القائمة التي تريد استخدامها
-
انقر لتفعيل
"قواعد الأسلوب"
لاستخدام قواعد الأسلوب الخاصة بك عند تحسين/تنقيح النص، اتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى DeepL Write أو انتقل إلى علامة التبويب DeepL Write في تطبيق سطح المكتب
-
انقر فوق «قواعد الأسلوب»
أعلى حقل
النص الأيمن إذا كان لديك أكثر من قائمة واحدة لقواعد الأسلوب، فستظهر قائمة - اختر القائمة التي تريد استخدامها
-
انقر لتفعيل
إنشاء قائمة بقواعد الأسلوب
يمكن لحاملي حسابات DeepL ومسؤولي الفرق إنشاء قائمة بقواعد الأسلوب. لتعريف قاعدة جديدة، تتوفر للمستخدمين الخيارات التالية:
- اختر أحد الخيارات المحددة مسبقًا لكل قاعدة
- إنشاء قائمة جديدة بالقواعد عبر ميزة «كتابة القواعد الخاصة بك»
لإنشاء قائمة جديدة بقواعد الأسلوب، اتبع الخطوات التالية:
- انقر على أيقونة
«قواعد الأسلوب» في شريط التنقل
- انقر على «قائمة جديدة»
- اختر اسمًا للقائمة واللغة التي ترغب في إنشاء قائمة القواعد لها
- ستظهر قائمتك الجديدة في النظرة العامة، حددها لتعديلها
- سيتم حفظ أي تغييرات تجريها تلقائياً
يمكنك الآن إضافة قواعد جديدة إلى قائمتك عبر أحد الخيارات المذكورة أعلاه.
اقرأ في هذه المقالة عن كيفية إنشاء قواعدك الخاصة أو إنشاء قائمة قواعد من نص موجود أو دليل الأسلوب.
شارك قائمة قواعد الأسلوب مع فريقك
يمكن فقط لحاملي حسابات DeepL ومسؤولي الفرق إنشاء قوائم قواعد الأسلوب. ومع ذلك، يمكن لمسؤولي الفرق مشاركة قوائمهم مع أعضاء فريقهم، وكذلك منحهم حقوق التحرير/التعديل.
- انقر على أيقونة
- انقر على أيقونة
«المزيد من الخيارات» بجوار القائمة التي ترغب في مشاركتها
- أدخل عنوان البريد الإلكتروني للشخص الذي ترغب في مشاركة القائمة معه وانقر على «إضافة»
أو
انقر لتمكين خيار
عند مشاركة قائمتك مع أعضاء الفريق، ستظهر عناوين بريدهم الإلكتروني تحت «من لديه حق الوصول». هناك، يمكنك تحديد الدور الذي تريد تعيينه لهذا الشخص.
- المُحرّر : يمكن لهذا الشخص تحرير قائمة قواعد الأسلوب، حتى لو لم يكن مسؤولاً عن الفريق
- المُطّلِع : يمكن لهذا الشخص استخدام قائمة قواعد الأسلوب، ولكن لا يمكنه تحريرها
- إزالة : إزالة حق الوصول إلى قائمة قواعد الأسلوب لهذا الشخص
نقل ملكية قواعد الأسلوب
لجعل شخص آخر من فريقك مالكًا لقائمة قواعد الأسلوب، اتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى «قواعد الأسلوب» في شريط التنقل على موقع DeepL الإلكتروني
- حدد قائمة قواعد الأسلوب التي ترغب في تحريرها
-
انقر على أيقونة القائمة
- النقر على "نقل الملكية"
- أدخل عنوان البريد الإلكتروني لعضو في الفريق الذي ترغب في أن يصبح المالك الجديد. سيؤدي ذلك إلى إزالة اسمك كمالك.
حذف قائمة قواعد الأسلوب
لا يمكن حذف قوائم قواعد الأسلوب إلا لحاملي حسابات DeepL ومسؤولي الفريق. لحذف قائمة بقواعد التخصيص موجودة، اتبع الخطوات التالية:
- انقر على أيقونة
- انقر على أيقونة
- النقر على «حذف»
يمكن لجميع مسؤولي الفرق حذف قوائم قواعد الأسلوب.