دليل المستخدم الضيف: DeepL Voice لتطبيق Microsoft Teams

باستخدام DeepL Voice لتطبيق Microsoft Teams، يمكن لجميع المشاركين في الاجتماع التحدث وقراءة الترجمة باللغة التي يختارونها (انظر اللغات المدعومة). سيساعدك هذا الدليل على فهم كيفية الوصول إلى ترجمة الاجتماعات وتكوين إعدادات اللغة.

المتطلبات

• لا يلزم الحصول على أي رخصة/ترخيص من أي نوع للضيوف للوصول إلى ترجمة الاجتماعات
• يجب على حامل رخصة/ترخيص DeepL Voice for Meetings تفعيل الترجمة لجميع المشاركين في الاجتماع

الأنظمة الأساسية المتاحة

يمكنك استخدام تطبيق DeepL Voice باستخدام تطبيقات Microsoft التالية: 

• سطح المكتب
• الويب
  Chrome (موصى به) أو Edge
• الجوال
  للوصول إلى الترجمة عبر تطبيق Microsoft Teams للجوال، يجب أولاً إضافة تطبيق DeepL Voice إلى الاجتماع عبر تطبيق سطح المكتب أو الويب.
  عند الوصول إلى ترجمة الاجتماع على الأجهزة الجوالة (بما في ذلك أجهزة iPad)، يجب استخدام نافذة متصفح DeepL للحصول على تجربة فائقة ومتسقة.

الوصول إلى ترجمة الاجتماع

هناك طريقتان للوصول إلى ترجمة اجتماعات DeepL Voice:

عبر نافذة متصفّح DeepL Voice (موصى به)

للحصول على أفضل تجربة للضيوف، قم بتوصيل نافذة متصفّح منفصلة باجتماع Microsoft Teams الخاص بك. للقيام بذلك، يجب أن يكون لديك حق الوصول إلى ميزة الدردشة في Microsoft Teams. 

بمجرد أن يبدأ مدير الترجمة جلسة الترجمة، يتم نشر رابط في دردشة اجتماع Microsoft Teams.

1. النقر فوق "الدردشة" في شريط الأدوات
   
2. اتبع رابط فتح
   DeepL Voice أو
   إذا لم ترى الرابط، اطلب من مضيف الاجتماع إعادة إرسال الرابط إلى دردشة الاجتماع
3. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتوصيل DeepL Voice لتطبيق Microsoft Teams
4. حدد لغات اللغة المنطوقة ومقطع ترجمة/مقطع شرح
5. النقر فوق بدء الترجمة
6. انقر على أيقونة نافذة عائمة لتوسيع نافذة
   إضافية يمكنك تغيير حجم هذه النافذة وموضعها لتغطية الترجمة في أي مكان تريد قراءة ترجمة الاجتماع.
   

عبر تطبيق Microsoft

اعتمادًا على إعدادات Microsoft Teams في مؤسستك، قد تتمكن من الوصول إلى DeepL Voice داخل تطبيق Microsoft Teams عبر ميزة التطبيقات. إذا لم يكن هذا الخيار متاحًا، نوصيك باتباع الإرشادات المذكورة أعلاه. 

1. سجّل الدخول إلى حساب Microsoft Teams الخاص بك
2. انقر على تطبيق DeepL Voice في شريط أدوات الاجتماع
   
3. النقر على تسجيل الدخول وأدخل بيانات اعتماد DeepL
   الخاصة بك أو
   النقر على المتابعة كضيف
4. حدد لغات اللغة المنطوقة ومقطع ترجمة/مقطع شرح
5. انقر فوق "بدء الترجمة"

إعدادات اللغة

يمكنك الوصول إلى الإعدادات بالنقر على أيقونة الترس في لوحة تطبيق DeepL Voice. هذه الإعدادات ستؤثر فقط على طريقة العرض.

• لغتك :
  إعدّل لغتك المنطوقة (انظر اللغات المُعتمَدة/المُتاحة )
• ترجم إلى :
  اضبط اللغة لـ الترجمة
• عرض النسخة المكتوبة :
  عرض النسخة المكتوبة بالإضافة إلى الترجمة
• عدم الترجمة :
  اعرض النسخة المكتوبة فقط (بدون ترجمة)

إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام ترخيص DeepL Voice for Meetings، يمكنك طلب الوصول إلى أدوات التحكم بالترجمة في الإعدادات . تعرف على المزيد.