内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
选择替代词或短语,以自定义您的翻译内容,并在网页、桌面端、浏览器扩展和移动应用程序中修订文本。
有两种方式可以查看文本的备选方案:
- 直接显示在您的翻译或修订文本下方(仅适用于短文本)
- 点击您希望变更的单词,在下拉列表中查看
根据您使用的平台不同,查看备选方案的选项可能会有所差异。点击此处学习有关 DeepL 浏览器扩展中查看备选方案的更多信息。
当选中至少一个术语表时,若同时选定备选译文,工具栏中将出现一个名为“术语表建议”的新选项。点击该选项即可将备选译文直接添加到您的术语表中。请阅读本文了解更多关于术语表的信息。
- 点击您想要变更的单词
- 从“
备选方案列表”中选择您偏好的备选方案(滚动查看所有选项)
请在“限制”下方的表格中查看哪些语言提供备选方案。
- 点击您想要变更的单词
- 点击“改写句子 ”或“替换单词”
- 从下拉列表中选择您喜欢的备选方案(滚动以查看所有选项)
DeepL Write 的备选方案在所有语言中均可用。
使用备选方案有时可能会变更翻译后的句子结构。这意味着,如果您修改了前面的文本,后续文本中的调整内容可能会被替换。
限制
在 DeepL Write 中,仅英语和德语提供整句的备选方案。
此外,文件翻译功能也不支持备选译文。
在使用 DeepL 翻译器时,仅以下语言提供备选译文:
| 阿拉伯语 | 德语 | 波兰语 |
| 保加利亚语 | 希腊语 | 葡萄牙语 |
| 中文 | 匈牙利语 | 罗马尼亚语 |
| 捷克语 | 印尼语 | 俄语 |
| 丹麦语 | 意大利语 | 斯洛伐克语 |
| 荷兰语 | 日语 | 斯洛文尼亚语 |
| 英语 | 韩语 | 西班牙语 |
| 爱沙尼亚语 | 拉脱维亚语 | 瑞典语 |
| 芬兰语 | 立陶宛语 | 土耳其语 |
| 法语 | 挪威语 | 乌克兰语 |