内容经 DeepL Pro 翻译自英语。
所需计划:
Business 或 DeepL 企业版(需搭配 Translation Flow 加载项)
此功能仅面向已购买“Translation Flow”加载项的“Business”或“DeepL 企业版”套餐客户开放。如需了解更多信息,请联系销售团队。
DeepL 的“Translation Flow”包含一系列功能,可直接在 DeepL 网站上实现端到端的翻译工作流程。
该套件在现有文件翻译功能的基础上增加了高级选项,例如可请求其他团队成员对已翻译的文件进行审阅。
客户需购买“Translation Flow”加载项才能使用相关功能。请访问我们的“Translation Flow”页,了解更多详情。
Translation Flow 功能仅面向合同中
将亚马逊云计算服务(Amazon Web Services)列为次级处理器的客户开放。有关
DeepL 数据基础设施和次级处理器的更多信息,请点击
此处
。
支持的平台
“Translation Flow”功能可在 DeepL 网站上用于文件翻译。
支持的功能
“Translation Flow”功能套件包含以下功能:
文件翻译
在翻译整个文件的同时保留原始 文件的格式。
存储文件
将文件安全地存储在我们的服务器上,以便日后访问文本 并 请求审阅。
审阅文件
将已翻译的文件发送给团队中的其他成员进行审核
此外,还可使用以下功能来提高 Translation Flow 的效率:
流程示例
一个示例 Translation Flow 可能包括以下步骤:
- 上传文件进行文件翻译
- 选择目标语言,并通过“语气”功能设置语体
- 选择术语表、风格规则集和翻译记忆库
- 启用“存储
”选项和“质量评估
”选项
- 开始翻译
- 检查质量评估功能发现的潜在错误
- 请精通目标语言的同事进行审阅,以修正已识别的翻译错误
- (审阅人)编辑已翻译的文件,并在该过程中更新所应用的翻译记忆库
- (所有者) 下载已翻译的文件
质量评估功能默认不作为“Translation Flow”的一部分提供,但可根据要求作为测试版功能添加。如果您希望测试该功能,请联系您的客户经理或Customer Success Manager。
端到端翻译流程中并非需要执行本示例流程中的所有步骤,
例如应用自定义选项和生成翻译
质量
报告(仅应要求提供)。为了获得最佳翻译体验,
请尽可能遵循所有步骤。