Виберіть альтернативні слова чи фрази, щоб налаштувати свої переклади та покращити тексти в Інтернеті, на комп’ютері, у розширеннях для браузерів та в мобільних програмах.
Існує два варіанти перегляду альтернативних формулювань для ваших текстів:
- Безпосередньо під вашим перекладом або вдосконаленим текстом (лише для коротких текстів)
- У випадаючому списку, клацнувши на слово, яке ви хочете змінити
Залежно від платформи, яку ви використовуєте, варіанти перегляду альтернативних формулювань можуть відрізнятися. Дізнайтеся більше про перегляд альтернатив для розширень DeepL для браузерів тут.
- Клацніть на слово, яке ви хочете змінити
- Виберіть бажану альтернативу зі списку «
» (прокрутіть, щоб переглянути всі варіанти)
У таблиці в розділі «Обмеження» можна перевірити, для яких мов доступні альтернативи.
- Клацніть на слово, яке хочете змінити
- Клацніть «Перефразувати речення» або «Замінити слово»
- Виберіть бажану альтернативу із випадаючого списку (прокрутіть, щоб переглянути всі альтернативи)
Альтернативи для DeepL Write доступні для всіх мов.
Використання альтернатив іноді може змінити структуру речення у вашому перекладі. Це означає, що коригування, внесені в подальшій частині тексту, можуть бути замінені, якщо ви внесете зміни в попередній текст.
Обмеження
Альтернативи для цілих речень доступні для DeepL Write лише для англійської та німецької мов.
Альтернативні переклади також недоступні для функції перекладу файлів.
Альтернативи доступні лише для таких мов під час використання Перекладача DeepL:
| арабська | німецька | польська |
| болгарська | грецька | португальська |
| китайська | угорська | румунська |
| чеська | індонезійська | російська |
| данська | італійська | словацька |
| нідерландська | японська | словенська |
| англійська | корейська | іспанська |
| естонська | латиська | шведська |
| фінська | литовська | турецька |
| французька | норвезька | українська |