У меню формальності ви можете легко перемикатися між формальним і неформальним тоном для перекладу на певні мови. Вибір визначає займенники та пов'язані з ними слова, що використовуються у вашому перекладі.
Наприклад, фраза "Дякуємоза використання DeepL Pro!" може бути перекладена на німецьку мову по-різному залежно від ситуації та соціальних відносин між мовцем і цільовою аудиторією. В офіційному контекстівикористовується займенник "Sie", тому формальнийпереклад може бутитаким: "Vielen Dank, dass SieDeepL Pro verwenden!" У неформальному контекстівикористовується займенник "ти", тому відповідним перекладом може бути "Дякую, що ти DeepLPro benutzt!"
Дізнайтеся, як використовувати функцію формальності.
Інформацію про функцію формального/неформального тону в DeepL Write див. у цій статті.
Мови, які підтримуються
- нідерландська
- французька
- німецька
- італійська
-
японська
У японській мові ви можете перемикатися між ввічливим і звичайним тоном, що відрізняється від формальності. Для отримання додаткової інформації див. розділ Про функцію простого/ввічливого тону в японській мові. - польська
- Португальська (португальська та бразильська)
- російська
- іспанська
Підтримувані платформи
Для підписників Pro DeepL
- Використовуйте функцію формальності для перекладу текстів у Вебперекладачі, настільних і мобільних програмах, розширеннях для браузерів і надбудовах DeepL для Microsoft 365
- Використовуйте функцію формальності для перекладу документів у настільних програмах і Вебперекладачі
Для підписників DeepL API
- Використовуйте функцію формальності для перекладу текстів і документів, визначивши параметр формальності
Для отримання додаткової інформації зверніться до документації API .