Translation Flows від DeepL — це набір функцій, що дозволяє організувати повний робочий процес перекладу безпосередньо на сайті DeepL.
Він розширює існуючу функцію перекладу файлів за допомогою додаткових опцій, таких як запит на перевірку перекладеного файлу іншим членом команди.
Щоб отримати доступ до функцій Translation Flow, клієнтам необхідно придбати надбудову Translation Flow. Дізнайтеся більше про Translation Flow на нашій сторінці «Translation Flow».
Підтримувані платформи
Translation Flow доступний для перекладу файлів на сайті DeepL.
Підтримувані функції
Набір функцій Translation Flow включає такі можливості:
Переклад файлів
Переклад цілих файлів із збереженням форматування оригінального файлу.
Зберігання файлів
Безпечне зберігання файлів на наших серверах для подальшого доступу до текстів та запит на перевірку.
Перевірка файлів
Надішліть перекладений файл на перевірку іншому члену вашої команди
Крім того, для підвищення ефективності Translation Flow можна використовувати такі функції:
Приклад процесу
Приклад Translation Flow може включати такі етапи:
- Вивантажування файлу для перекладу файлів
- Вибір мови перекладу та встановлення тону за допомогою функції формальності
- Вибір глосарію, набору правил стилю та пам’яті перекладів
- Активуйте опції
«Зберігання» та «Оцінювання
якості»
- Початок перекладу
- Перегляньте потенційні помилки, виявлені функцією оцінювання якості
- Запросіть колегу, який добре володіє цільовою мовою, для виправлення виявлених помилок у перекладі
- (Редактор) Редагуйте перекладений файл і в процесі оновлення оновлюйте застосовану пам’ять перекладів
- (Власник) Завантажте перекладений файл
Функція оцінювання якості за замовчуванням не доступна в рамках Translation Flow, але її можна додати як бета-функцію за запитом. Якщо ви хочете її випробувати, зверніться до свого менеджера з роботи з клієнтами або менеджера з успіху клієнтів.