Правила стилю є частиною Customization hub, який об’єднує функції налаштування DeepL в одному місці. Інші функції, які ви можете знайти тут, наведені нижче.
Функція «Правила стилю» дозволяє вибрати набір правил, які застосовуватимуться під час перекладу або покращення тексту. Ці правила змінюють ваш текст відповідно до обраних правил форматування та правопису.
Існує два типи правил стилю: заздалегідь визначені правила та правила з вільним текстом (Створіть власні правила). Ви можете додати обидва типи до свого списку правил стилю.
Адміністратори команд та власники одиночних ліцензій можуть створювати списки правил стилю, які вони вибрали або визначили за допомогою підказок у вигляді вільного тексту.
Дізнайтеся більше про те, як використовувати, створювати та ділитися правилами стилю, тут. Дізнайтеся більше про використання правил стилю в API в нашій документації API.
Доступні мови
Перелік підтримуваних мов залежить від типу правила стилю. Нижче наведено всі підтримувані мови для кожного типу правил стилю.
Мови попередньо визначених правил:
| китайська | німецька | італійська | корейська |
| англійська | французька | японська | іспанська |
Створіть власні правила для мов:
| арабська | фінська | японська | російська |
| болгарська | французька | корейська | словацька |
| китайська | німецька | латиська | словенська |
| чеська | грецька | литовська | іспанська |
| данська | іврит | норвезька | шведська |
| нідерландська | угорська | польська | турецька |
| англійська | індонезійська | португальська | українська |
| естонська | італійська | румунська | в’єтнамська |
Доступні платформи
- Сайт DeepL
- Настільні програми DeepL
- DeepL API
Правила стилю підтримуються для перекладу тексту, перекладу файлів та DeepL Write.
Опція створення та редагування правил стилю доступна на сайті DeepL у розділі «Правила стилю» на панелі навігації.
Підписка на DeepL API
Ви можете створювати правила стилю за допомогою підписки на DeepL API Pro. Детальніше про правила стилю в запитах до API читайте в документації DeepL API.
Ви можете отримати доступ до своїх правил стилю та керувати ними через DeepL REST API або через розділ «Правила стилю» на сайті DeepL. Детальніше про те, як створювати правила стилю через сайт, читайте в цій статті.
Клієнти, які обслуговуються відділом продажів, можуть мати обліковий запис як із підпискою на API Pro, так і на Перекладача. Адміністратор, якому призначено ліцензію Перекладача, може керувати правилами стилю як для API, так і для Перекладача на сайті.
Щоб відобразити правила стилю API або Перекладача, натисніть перемикач поруч із пунктом «Показати правила стилю API»:
| «Показати правила API» ВИМКНЕНО | Показати правила API — УВІМКНЕНО |
|---|---|
|
Щодо правил стилю, створених адміністратором із ліцензією на Перекладача DeepL:
|
Щодо правил стилю API, створених адміністратором у ролі адміністратора API:
Правила стилю, створені за допомогою запиту API, також можна керувати тут. |
Лише адміністратори можуть керувати глосаріями, правилами стилю або пам’яттю перекладів, що належать API. Адміністратори з правами налаштування не можуть керувати глосаріями, що належать API.
Обмеження
Під час створення списку правил стилю ви можете вибрати необмежену кількість попередньо визначених правил та 200 правил у вигляді вільного тексту, які будуть активними одночасно в одному списку. Якщо ви підписник одного з наших поточних тарифних планів, відвідайте нашу сторінку «Ціни», щоб дізнатися більше про те, скільки списків правил стилю можна створити.
Якщо ви придбали підписку на старий тарифний план DeepL Pro (DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate), ви можете створити один список правил стилю, що включає необмежену кількість попередньо визначених правил та 200 правил із вільним текстом, які будуть активними.