Функція правил стилю дозволяє вибрати набір правил, які застосовуватимуться під час перекладу або вдосконалення тексту.
Дізнайтеся більше про правила стилю в цій статті.
Використовуйте правила стилю
Щоб використовувати свої правила стилю під час перекладу тексту, виконайте такі кроки:
- Перейдіть до Перекладача DeepL
-
Натисніть «Правила стилю»
над правим текстовим полем
Якщо у вас є кілька списків правил стилю, з’явиться випадне меню - Виберіть список, який хочете використовувати
-
Клацніть, щоб увімкнути
правила стилю
Щоб використовувати свої правила стилю під час покращення свого тексту, виконайте такі кроки:
- Перейдіть до DeepL Write або відкрийте вкладку DeepL Write у вашій настільній програмі
-
Натисніть «Правила стилю»
над правим текстовим полем
Якщо у вас є більше одного списку правил стилю, з’явиться випадне меню - Виберіть список, який хочете використовувати
-
Клацніть, щоб увімкнути
Створіть список правил стилю
Власники облікових записів DeepL та адміністратори команд можуть створювати списки правил стилю. Щоб визначити нове правило, користувачі мають такі можливості:
- Виберіть один із декількох попередньо визначених варіантів для кожного правила
- Створити новий список правил за допомогою функції «Написати власні правила»
Щоб створити новий список правил стилю, виконайте такі кроки:
- Клацніть піктограму
«Правила стилю» на панелі навігації
- Клацніть «Новий список»
- Виберіть назву списку та мову, для якої ви хочете створити список правил
- Ваш новий список з’явиться в огляді; виберіть його, щоб редагувати
- Усі зміни, які ви зробите, будуть збережені автоматично
Тепер ви можете додавати нові правила до свого списку за допомогою однієї з зазначених вище опцій.
У цій статті ви дізнаєтеся, як створити власні правила або сформувати список правил на основі існуючого тексту чи посібника зі стилю.
Поділіться списком правил стилю зі своєю командою
Створювати списки правил стилю можуть лише власники облікових записів DeepL та адміністратори команд. Однак адміністратори команд можуть ділитися своїми списками з членами команди, а також надавати їм права на редагування.
- Клацніть на піктограму
- Клацніть піктограму
додаткових опцій поруч із списком, яким ви хочете поділитися
- Введіть адресу електронної пошти особи, з якою ви хочете поділитися списком, і клацніть «Додати»
Або
клацніть, щоб увімкнути опцію
Під час надання доступу до списку окремим членам команди їхні адреси електронної пошти з’являться у розділі «Хто має доступ». Там ви можете вирішити, яку роль ви хочете призначити цій особі.
- Редактор : ця особа може редагувати список правил стилю, навіть якщо вона не є адміністратором команди
- Читач : ця особа може користуватися списком правил стилю, але не може його редагувати
- Видалити : скасувати доступ цієї особи до списку правил стилю
Передача прав власності на список правил стилю
Щоб призначити власника списку правил стилю іншу особу з вашої команди, виконайте такі дії:
- Перейдіть до розділу «Правила стилю» у навігаційній панелі сайту DeepL
- Виберіть список правил стилю, який ви хочете редагувати
-
Клацніть піктограму меню
- Клацніть «Передати права власності»
- Введіть адресу електронної пошти члена команди, якого ви хочете призначити новим власником. Це призведе до того, що ви перестанете бути власником.
Видалення списку правил стилю
Видаляти списки правил стилю можуть лише власники облікових записів DeepL та адміністратори команд. Щоб видалити існуючий список користувацьких правил, виконайте такі дії:
- Клацніть значок
- Клацніть піктограму
- Клацніть «Видалити»
Списки правил стилю можуть видаляти всі адміністратори команд.