Зберігайте переклади вручну для подальшого перегляду або повторного використання. Завдяки цій функції ви та ваша команда зможете заощадити час і зусилля під час доступу до перекладів у Вебперекладачі.
Більше інформації про функцію збереження перекладів загалом можна знайти тут.
Увімкнути або вимкнути функцію як адміністратор команди
Функція збереження перекладів дозволяє користувачам DeepL Pro вручну зберігати свої перекладені тексти за допомогою Вебперекладача. Ці переклади будуть надійно зберігатися DeepL.
Якщо ви є адміністратором команди з підпискою DeepL Pro, ви можете в будь-який час активувати або деактивувати функцію збереження перекладів для веб-версії зі свого облікового запису.
Зазвичай ця функція ввімкнена за замовчуванням для вашої команди.
Щоб вимкнути цю функцію, виконайте такі дії:
- Увійдіть в систему і перейдіть на вкладку «Налаштування»
- Перейдіть до розділу «Збереження в хмарі» у розділі «Безпека»
- Клацніть, щоб вимкнути перемикач
- З’явиться нове вікно з інформацією про те, що всі збережені переклади будуть видалені, якщо ви вимкнете функцію збереження перекладів
- Клацніть «Вимкнути та видалити»
Перемикач стане сірим і функція буде вимкнена для всіх членів команди.
Після вимкнення функції розділ «Нещодавно збережені переклади» більше не відображатиметься на Головних сторінках вашої організації.
Щоб увімкнути цю функцію, виконайте такі дії:
- Увійдіть в систему для доступу до свого облікового запису
- На вкладці «Налаштування» перейдіть до розділу «Збереження в хмарі»
- Клацніть, щоб активувати перемикач
Перемикач стане зеленим і ви та ваша команда зможете користуватися функцією збереження перекладів у веб-версії.
Безпека даних збережених перекладів
Якщо ви є користувачем DeepL Pro, ваші збережені переклади у Вебперекладачі шифруються та надійно зберігаються DeepL.
Будь-які тексти та їхні переклади, збережені користувачами Pro за допомогою функції збереження перекладів, ніколи не будуть використовуватися для навчання мовних моделей DeepL.
Якщо ви скасуєте свою підписку, ваші збережені записи із перекладом будуть видалені в день закінчення підписки.
DeepL зберігає переклади лише в тому випадку, якщо вони були вручну збережені користувачами під час використання функції збереження перекладів у Вебперекладачі. DeepL не зберігатиме жодних даних без згоди користувача.
Переклади, збережені в мобільних програмах DeepL, зберігаються локально на пристрої користувача і відрізняються від збережених перекладів у Вебперекладачі. Більше інформації про безпеку даних збережених перекладів у програмах можна знайти тут.
Функції, що автоматично зберігають переклади (наприклад, функція історії перекладів), не зберігають переклади на наших серверах, а локально на пристрої користувача.
Якщо користувач DeepL Pro видалить збережений переклад, він також буде негайно видалений з наших серверів. Адміністратори команд також можуть видаляти збережені переклади членів команди, деактивувавши функцію збереження перекладів.
Після видалення збережений переклад не можна відновити.
Використання функції збереження перекладів як член команди
Якщо ви використовуєте Перекладач DeepL у складі команди, адміністратору вашої команди, можливо, спочатку доведеться увімкнути функцію збереження перекладів у Вебперекладачі для вашої команди.
Зверніться до адміністратора вашої команди, щоб активувати цю функцію для вашої команди.