DeepL Voice, toplantıdaki katılımcılardan hangisinin siz olduğunu bilmek zorundadır. Buna katılımcı doğrulama denir. Doğrulamanız tamamlandığında, DeepL Voice dil ayarlarınızı uygulayabilir, kendi sesinizi size geri yansıtırmadan sesli çıktıyı çalabilir ve toplantıdan ayrıldığınızda çevirinizi sonlandırabilir.
Çoğu durumda, DeepL Voice sizi otomatik olarak doğrular. Yalnızca bunu yapamadığı durumlarda sizden bir erişim kodu girmenizi ister.
Toplantı sırasında doğrulama göstergesini kontrol edin.
- Doğrulandı: DeepL Voice, hangi katılımcı olduğunuzu bilir. Dil ayarlarınız uygulanır ve toplantıdan ayrıldığınızda çeviri durur.
- Doğrulanmamış: DeepL Voice henüz hangi katılımcı olduğunuzu bilmiyor. Toplantıdan ayrıldıktan sonra, doğrula veya Bağlantıyı Kes seçeneğini seçe kadar çeviri devam edebilir.
Ne zaman doğrulanmanız gerekir?
Aşağıdakilerden herhangi biri geçerli olduğunda doğrulanmanız gerekir:
-
Otomatik algılama dışında bir konuşulan dil seçtiğinizde.
Doğrulanana kadar dil seçici Otomatik algılamayı gösterir. Doğrulamadan uyarı penceresini kapatırsanız, seçici Otomatik algılamaya geri döner ve kaydedilmiş diliniz korunur. - Ses çıkışını açarsanız.
- Kuruluşunuzun yöneticisi, tüm toplantılar için katılımcı doğrulamasını etkinleştirmiştir. Aşağıdaki "Yöneticiler için" bölümüne bakın.
- Toplantıdan ayrılıp yeniden katıldıysanız ve DeepL Voice sizi toplantıda bulamıyorsa.
Bunların hiçbiri geçerli değilse, yöneticiniz çeviriyi doğrulanmış katılımcılarla sınırlamadıkça, doğrulanmadan da canlı altyazıları görebilirsiniz.
Doğrulanmak, erişim kodunu girmekle aynı şey değildir. DeepL Voice önce sizi otomatik olarak doğrulamaya çalışır ve bu işe yaramazsa kod ister.
DeepL Voice sizi otomatik olarak nasıl doğrular?
DeepL Voice şu yöntemleri sırayla dener:
-
Cihazınızdaki hesabınızı kontrol eder.
Bu, Zoom Meetings ve Microsoft Teams için DeepL Voice masaüstü uygulamasında çalışır.
- Microsoft Teams: Masaüstü uygulamasında Microsoft ile oturum açtığınızda DeepL Voice sizi doğrular. Oturum açmamışsanız, bilgisayarınızda tam olarak bir adet Microsoft Teams hesabı varsa ve DeepL Voice yerel Teams dosyalarına erişebiliyorsa sizi yine de doğrulayabilir. Windows'ta herhangi bir izin gerekmez. Mac'te ise DeepL Voice'a Tam Disk Erişimi izni vermeniz gerekir; bu izin, uygulamayı bir sonraki sefer başlattığınızda geçerli olur.
- Zoom Meetings: DeepL Voice, aynı bilgisayardaki Zoom uygulamasından hangi Zoom hesabıyla oturum açtığınızı okur.
- Sizi daha önceki bir doğrulama işleminden tanır. DeepL Voice'de oturum açmışken önceki bir toplantıda bir erişim kodu girdiyseniz, DeepL Voice bunu 30 gün boyunca hatırlar. Her bağlandığınızda 30 günlük süre yeniden başlar. Bu özellik yalnızca Zoom Toplantıları ve Microsoft Teams için geçerlidir ve kodu girdiğiniz sırada Zoom veya Microsoft Teams'de de oturum açmış olmanız gerekir. Konuk olarak katılırsanız veya platformda oturum açmamışsanız, DeepL Voice sizi bir sonraki sefer tanımayabilir.
- Erişim kodu istenir. Aşağıya bakın.
DeepL Voice erişim kodu istediğinde
DeepL Voice, sizi otomatik olarak doğrulayamadığı durumlarda erişim kodu girmenizi ister. Örneğin:
- deepl.com adresindeki bir tarayıcıdan, toplantıya misafir olarak da dahil olmak üzere, katıldığınızda.
- Bir Google Meet toplantısına katıldığınızda. Google Meet için otomatik olarak gerçekleştirilen doğrulama özelliği mevcut değildir.
- Bilgisayarınızda birden fazla hesabınız varsa ve DeepL Voice hangisini kullandığınızı ayırt edemiyorsa.
- DeepL'de oturum açmamışsanız veya anonim bir konuk olarak katılıyorsanız, hatırlanacak daha önceki bir doğrulama işlemi yoktur.
- Daha önce kullandığınızdan farklı bir toplantı platformu veya hesap kullanıyorsanız.
Kodu nasıl alırsınız ve girersiniz:
| Toplantı platformu | Ne olur |
|---|---|
| Zoom Meetings | DeepL Voice, kodu toplantı sohbetinde doğrudan mesaj olarak size gönderir. Kodu DeepL Voice'a girin. Zoom Meetings toplantısında bir dil seçtiğinizde, DeepL Voice henüz doğrulanmamış tüm katılımcılara bir kod gönderir. |
| Microsoft Teams | DeepL Voice, 6 karakterlik bir kod gösterir. Bu kodu kopyalayıp toplantı sohbetine yapıştırın. |
| Google Meet | DeepL Voice, 6 karakterlik bir kod gösterir. Bu kodu kopyalayıp toplantı sohbetine yapıştırın. |
Neden tekrar istenebilir?
Aşağıdaki durumlarda tekrar doğrula:
- Toplantıdan çıkıp tekrar katıldığınızda DeepL Voice sizi toplantıda bulamazsa.
- Ses çıkışı kullanırken sesinizi kapatırsanız veya bağlantınız kesilirse. Ses çıkışı kapanır ve kendi kendine yeniden başlamaz.
- DeepL'de oturum açmamışsanız veya anonim misafir olarak katılıyorsanız. DeepL Voice, yalnızca oturum açmış DeepL kullanıcılarının doğrulama bilgilerini hatırlar.
- Daha önce kullandığınızdan farklı bir toplantı platformu veya hesap kullanıyorsanız.
Kimlerin doğrulama yapması gerekir
Aynı kurallar, çeviriyi başlatan kişi (çeviri yöneticisi) ve diğer herkes için geçerlidir. Önemli olan, hangi hesaplara giriş yaptığınızdır; rolünüz veya DeepL lisansınız olup olmadığı değil:
| Siz | Genellikle ne olur |
|---|---|
| Masaüstü uygulamasını kullanarak DeepL'e ve Zoom veya Microsoft Teams'e giriş yaptınız | Otomatik olarak doğrulanır. Kod gerekmez. |
| Tarayıcıyı kullanarak DeepL'e ve platforma giriş yaptınız | İlk seferde bir kod girersiniz. Bundan sonra, DeepL Voice sizi Zoom ve Microsoft Teams'de 30 gün boyunca tanıyabilir. |
| Platforma giriş yapmadan Zoom veya Microsoft Teams'e misafir olarak katıldığınızda | Her seferinde bir kod girersiniz. |
| DeepL'de oturum açılmamış | Her seferinde bir kod girersiniz. |
| Google Meet'i kullanma | Her seferinde bir kod girersiniz. |
Çeviriyi durdur
Doğrulama yapmamayı tercih ederseniz, toplantıdan ayrılırken toplantı ekranının üst kısmındaki Bağlantıyı Kes seçeneğini seçin. Bu, çevirinizi durdurur.
Yöneticiler için
Yöneticiler, Voice for Meetings: Katılımcı doğrulama ayarıyla tüm kuruluş genelinde katılımcı doğrulamasını kontrol eder.
| Yönetici ayarları etkin | Yönetici ayarları devre dışı (varsayılan) | |
|---|---|---|
| Kimlerin doğrulanması gerekiyor | Her toplantıdaki herkes | Yalnızca doğrulama gerektiren bir eylemde bulunan kişiler (bkz. "Ne zaman doğrulanmam gerekir?") |
| Canlı altyazılar | Doğrulanmış katılımcılara gösterilir | Doğrulanmamış katılımcılar da dahil olmak üzere tüm katılımcılara gösterilir |
| Birisi toplantıdan ayrıldığında | Çeviri sona erer | Doğrulanmamış katılımcılar için çeviri devam edebilir |
Varsayılan olarak, DeepL çeviriyi doğrulanmış katılımcılarla sınırlamaz. Yöneticiler, yönetici ayarlarından bu özelliği etkinleştirebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Yönetici tarafından kontrol edilen ayarlar.
Sorun Giderme
Daha önce doğrulama yapmış olmama rağmen benden bir kod isteniyor
Doğrulama, yalnızca Zoom veya Microsoft Teams'e oturum açmış ve DeepL'de oturum açmış kullanıcılar için ve son bağlantınızdan itibaren 30 gün boyunca hatırlanır. Google Meet için hatırlanmaz.
Microsoft Teams'te her seferinde kod isteniyor
DeepL Voice masaüstü uygulamasında Microsoft ile oturum açtığınızı kontrol edin. Bilgisayarınızda birden fazla Teams hesabınız varsa, DeepL Voice hangisini kullandığınızı ayırt edemeyebilir.
Toplantıya yeniden katıldım ve kod tekrar istendi
DeepL Voice sizi toplantıda artık bulamazsa, tekrar doğrula.
Sesi kapattıktan sonra ses çıkışı durdu
Sesi kapatırsanız veya bağlantınız kesilirse ses çıkışı devre dışı kalır. Tekrar açın. DeepL Voice, sizi toplantıda bulamazsa bir kod isteyebilir.