Välj alternativa ord eller fraser för att anpassa dina översättningar och förbättra texterna på webben, på datorn, i webbläsartillägg och i mobilappar.
Det finns två sätt att visa alternativa formuleringar för dina texter:
- Direkt under din översättning eller förbättrade text (endast för korta texter)
- I en rullgardinsmeny genom att klicka på ett ord du vill ändra
Beroende på vilken plattform du använder kan alternativen för att visa alternativa formuleringar variera. Läs mer om hur du visar alternativ för DeepL:s webbläsartillägg här.
- Klicka på det ord du vill ändra
- Välj det alternativa ord du föredrar från listan med ”
-alternativ” (bläddra för att se alla alternativ)
Se i tabellen under ”Begränsningar” för vilka språk alternativ finns tillgängliga.
- Klicka på det ord du vill ändra
- Att klicka på Omformulera meningen eller Ersätt ord
- Välj det alternativ du föredrar från rullgardinsmenyn (bläddra för att se alla alternativ)
Alternativ för DeepL Write finns tillgängliga på alla språk.
Att använda alternativ kan ibland ändra meningsstrukturen i din översättning. Det innebär att justeringar längre fram i texten kan ersättas om du gör ändringar i den föregående texten.
Begränsningar
Alternativ för hela meningar finns endast tillgängliga för engelska och tyska i DeepL Write.
Alternativa översättningar finns inte heller tillgängliga för filöversättningsfunktionen.
Alternativ finns endast tillgängliga för följande språk när du använder DeepL Translator:
| Arabiska | Tyska | Polska |
| Bulgariska | Grekiska | Portugisiska |
| Kinesiska | Ungerska | Rumänska |
| Tjeckiska | Indonesiska | Ryska |
| Danska | Italienska | Slovakiska |
| Nederländska | Japanska | Slovenska |
| Engelska | Koreanska | Spanska |
| Estniska | Lettiska | Svenska |
| Finska | Litauiska | Turkiska |
| Franska | Norska | Ukrainska |