Выберите альтернативные слова или фразы, чтобы настроить свои переводы и улучшить тексты в Интернете, на компьютере, в расширениях для браузеров и в мобильных приложениях.
Существует два способа просмотра альтернативных формулировок для ваших текстов:
- Непосредственно под вашим переводом или улучшенным текстом (только для коротких текстов)
- В раскрывающемся списке, нажав на слово, которое вы хотите изменить
В зависимости от используемой вами платформы варианты просмотра альтернативных вариантов могут отличаться. Подробнее о просмотре альтернативных вариантов для расширений для браузеров DeepL читайте здесь.
- Нажмите на слово, которое хотите изменить
- Выберите предпочтительный альтернативный вариант из списка «
» (прокрутите страницу, чтобы увидеть все варианты)
Узнайте, для каких языков доступны альтернативные варианты, в таблице в разделе «Ограничения».
- Нажмите на слово, которое хотите изменить
- Нажмите «Перефразировать предложение» или «Заменить слово»
- Выберите подходящий альтернативный вариант из раскрывающегося списка (прокрутите, чтобы увидеть все варианты)
Альтернативные варианты для DeepL Write доступны на всех языках.
Использование альтернативных вариантов иногда может изменить структуру предложения в вашем переводе. Это означает, что корректировки, внесенные в последующей части текста, могут быть заменены, если вы внесете изменения в предшествующий текст.
Ограничения
В DeepL Write альтернативные варианты для целых предложений доступны только для английского и немецкого языков.
Альтернативные варианты перевода также недоступны для функции перевода файлов.
При использовании DeepL Переводчика альтернативные варианты доступны только для следующих языков:
| арабский | немецкий | польский |
| болгарский | греческий | португальский |
| китайский | венгерский | румынский |
| чешский | индонезийский | русский |
| датский | итальянский | словацкий |
| нидерландский | японский | словенский |
| английский | корейский | испанский |
| эстонский | латышский | шведский |
| финский | литовский | турецкий |
| французский | норвежский | украинский |