В данной статье представлена информация о прекращении поддержки языковой модели DeepL Classic, а также инструкции по устранению неполадок для каждой проблемы, с которой вы можете столкнуться. Нажмите, чтобы развернуть информацию по каждой проблеме.
Причины прекращения поддержки
Что изменится в языkových моделях DeepL?
DeepL повышает категорию тарифного плана для модели, обслуживающей запросы к API, переходя на модель LATENCY_OPTIMIZED .
С ноября 2024 года при запросе к API пользователи могут выбирать один из двух типов моделей: QUALITY_OPTIMIZED и LATENCY_OPTIMIZED. Модель
Модель нового поколения, обслуживающая запросы QUALITY_OPTIMIZED , была повышена в апреле 2025 года, ноябре 2025 года, марте 2026 года, и ещё одно обновление запланировано на июнь 2026 года. Классическая языковая модель, обслуживающая запросы типа LATENCY_OPTIMIZED, существует уже более двух лет. В настоящее время она повышает свою категорию до варианта модели «нового поколения» с низкой задержкой.
| Если вы отправили запрос… | В первом квартале 2026 года ваш запрос был обработан… | В 3-м квартале 2026 года ваш запрос будет обработан… |
| QUALITY_OPTIMIZED | Новейшая модель нового поколения | Новейшая модель нового поколения |
| LATENCY_OPTIMIZED (или при отсутствии явного выбора модели) |
Классическая модель (выпущена более 2 лет назад) |
Точно такая же модель нового поколения, как и QUALITY_OPTIMIZED, но устанавливаемая в режиме с низкой задержкой. |
Почему DeepL изменил эту функцию?
Качество перевода модели Classic продолжает отставать от модели нового поколения, поскольку было принято решение прекратить инвестировать ресурсы для поддержки старой модели.
В апреле компания DeepL провела слепые тесты с участием людей, чтобы сравнить DeepL Next-gen и DeepL Classic с Google Переводчиком, MS Translate, а также OpenAI, Anthropic и Google Gemini. Модели LLM использовались в самых медленных и дорогостоящих настройках. Языковая модель DeepL нового поколения стала победителем в прямых сражениях со всеми этими конкурентами. DeepL Classic уступает всем кроме одного из них.
Функции, выпущенные после 2024 года, также зачастую не поддерживаются в модели Classic, включая новые языки или обновления Customization hub DeepL.
Изменения для параметров QUALITY_OPTIMIZED и LATENCY_OPTIMIZED
Нужно ли мне изменить свой код?
Нет. Вам не нужно изменить код. Каждый запрос, который выполнялся успешно до повышения категории тарифного плана, будет выполняться успешно и после него. Запросы с параметром LATENCY_OPTIMIZED будут переводиться новой моделью с улучшенным результатом.
Нужно ли мне отказаться от использования параметра LATENCY_OPTIMIZED?
Нет. Вам не нужно изменять свой код. Типы моделей по-прежнему будут доступны. Пользователи по-прежнему смогут выбирать между более быстрым ответом и более высоким качеством. Запросы LATENCY_OPTIMIZED будут обрабатываться новой моделью с улучшенными результатами.
Нужно ли мне повысить категорию тарифного плана до API v3?
Нет. Вам не нужно изменить свой код. Версия v2 по-прежнему доступна. Запросы с параметром LATENCY_OPTIMIZED для v2 будут преобразованы новой моделью, которая улучшит результаты.
Что произойдёт, если в моём коде модель явно не указана?
В настоящее время для запросов без явно указанного параметра модели по умолчанию используется LATENCY_OPTIMIZED. Если вы не предпримите никаких действий, вы должны заметить небольшое улучшение качества.
Раньше я выбирал модель Classic в качестве параметра API. Как я могу продолжить её использование?
Вы выбирали LATENCY_OPTIMIZED, а не «Classic». Раньше запросы LATENCY_OPTIMIZED обслуживались моделью «Classic», но это никогда не гарантировалось. Наша оптимизированная по задержке версия нового поколения позволит достичь поставленной пользователями цели — получения более быстрых ответов. Подробнее читайте в документации API от DeepL .
А как насчёт параметра PREFER_QUALITY_OPTIMIZED?
Параметр PREFER_QUALITY_OPTIMIZED был актуален в период с ноября 2024 года — когда была выпущена первая версия нашей модели нового поколения для ограниченного числа языков — по апрель 2025 года — когда наша модель нового поколения стала поддерживать все языки, охватываемые моделью Classic. Это позволяло пользователям переключаться на классическую версию, если их языки ещё не поддерживались.
Модель «нового поколения» достигла паритета с классической в апреле 2025 года, и параметр PREFER_QUALITY_OPTIMIZED стал функционально эквивалентным параметру QUALITY_OPTIMIZED.
Дополнительные вопросы
Что делать, если я использую CAT API?
Вам не нужно менять свой код. Запросы к API будут переводиться с помощью новой модели, которая улучшит качество результатов.
Почему меня не уведомили об изменении API?
Поскольку речь идет об обновлении, а не об отказе от поддержки. Новая модель имеет аналогичные показатели задержки и более высокое качество, что подтверждено результатами слепых тестов.
DeepL оставляет за собой право незаметно изменить модель, обслуживающую, например, запрос с параметром model_type=quality_optimized, при условии, что мы считаем это чистой выгодой для пользователя (например, отсутствие значительного увеличения задержки при повышении качества или значительное сокращение задержки без снижения качества либо с очень незначительным снижением).
Но о чём же тогда шла речь в этом адресе электронной почты от 30 июня?
API позволяет пользователям выбирать цель, а не модель. Оба этих параметра будут сохранены. Сайт, с другой стороны, действительно позволял пользователям явно выбирать модель. Эта возможность исчезнет. 30 июня раскрывающийся список «Powered by» на сайте и в приложениях исчезнет. Все пользователи веб-версии будут использовать ту же модель, что и для запросов к API с параметром QUALITY_OPTIMIZED.
Когда произойдёт переход на новые API?
Модернизация API осуществляется в рамках поэтапного внедрения в период с 27 мая по 15 июня. Мы не можем указать конкретную дату для отдельного клиента.