Руководство для гостевых пользователей: DeepL Voice для Teams

С помощью DeepL Voice для Microsoft Teams все участники встречи могут говорить и читать субтитры на выбранном ими языке (см. поддерживаемые языки). Это руководство поможет вам понять, как получить доступ к переводу встреч и настроить языковые настройки.

Требования

• Для доступа к переводу встреч гостям не требуется никакой лицензии.
• Владелец лицензии DeepL Voice for Meetings должен включить перевод для всех участников встречи.

Доступные платформы

Вы можете использовать приложение DeepL Voice с помощью следующих приложений Microsoft: 

• Настольные компьютеры
• Веб-версия
  Chrome (рекомендуется) или Edge
• Мобильные
  устройства Для доступа к переводу через мобильное приложение DeepL Voice необходимо сначала добавить приложение DeepL Voice к совещанию через настольное или веб-приложение.
  При доступе к переводу совещаний на мобильных устройствах (включая iPad) рекомендуется использовать окно браузера DeepL для обеспечения более качественного и стабильного опыта.

Доступ к переводу встречи

Существует два способа доступа к переводу встреч DeepL Voice for Meetings:

Через окно браузера DeepL Voice (рекомендуется)

Для обеспечения наилучшего качества работы гостей подключите отдельное окно браузера к вашей встрече Microsoft Teams. Для этого необходимо иметь доступ к функции чата в Microsoft Teams. 

Как только организатор перевода запускает сеанс перевода, в чате встречи Microsoft Teams публикуется ссылка.

1. Нажмите «Чат» на панели инструментов встречи
   
2. Перейдите по ссылке «Открыть
   DeepL Voice» ИЛИ
   Если вы не видите ссылку, попросите организатора встречи повторно отправить ссылку в чат встречи
3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить DeepL Voice для Microsoft Teams к вашей встрече в Microsoft Teams
4. Выберите язык речи и язык субтитров
5. Нажмите «Начать перевод»
6. Нажмите значок плавающего окна , чтобы развернуть дополнительное окно.
   Вы можете изменить размер и положение этого окна, чтобы наложить перевод в любое место, где вы хотите читать перевод встречи.
   

Через приложение Microsoft

В зависимости от настроек Microsoft Teams в вашей организации, вы можете получить доступ к DeepL Voice в приложении Microsoft Teams через функцию «Приложения». Если эта опция недоступна, рекомендуется следовать инструкциям, приведенным выше. 

1. Войдите в систему Microsoft Teams
2. Нажать на приложение DeepL Voice на панели инструментов встречи
   
3. Нажмите «Войти в систему» и введите свои учетные данные
   DeepL ИЛИ
   нажмите «Продолжить в качестве гостя»
4. Выберите язык речи и язык субтитров
5. Нажмите «Начать перевод»

Настройки языка

Откройте «Настройки», нажав на значок шестеренки на панели приложения DeepL Voice. Эти настройки влияют только на ваш вид.

• Ваш язык :
  установите язык речи (см. поддерживаемые языки )
• Переводить на :
  выберите язык для субтитров
• Просмотр распознавания речи :
  просмотр распознавания речи в дополнение к переводу
• Не переводить :
  просматривать только распознавание речи (без перевода)

Если вы вошли в систему с лицензией DeepL Voice for Meetings, вы можете запросить доступ к управлению переводом в настройках. Узнайте больше.