Сохраняйте переводы вручную для последующего просмотра или повторного использования. Благодаря этой функции вы и ваша команда сможете сэкономить время и усилия при доступе к переводам в веб-переводчике.
Более подробную информацию о функции сохраненных переводов в целом можно найти здесь.
Включение или отключение функции в качестве администратора команды
Функция сохраненных переводов позволяет пользователям DeepL Pro вручную сохранять свои переведенные тексты через веб-переводчик. Эти переводы будут надежно храниться в DeepL.
Если вы являетесь администратором подписки DeepL Pro для команды, у вас есть возможность в любой момент активировать или деактивировать функцию сохраненных переводов для веб-версии из своей учетной записи.
Обычно эта функция включена по умолчанию для вашей команды.
Чтобы отключить эту функцию, выполните следующие действия:
- Войдите в систему и перейдите на вкладку «Настройки»
- Перейдите в раздел «Сохранение в облаке» в разделе «Безопасность»
- Нажмите, чтобы отключить переключатель
- Появится новое окно с информацией о том, что при отключении функции сохраненных переводов все сохраненные переводы будут удалены
- Нажмите «Отключить и удалить»
Переключатель станет серым , и функция будет отключена для всех участников команды.
После отключения функции раздел «Недавно сохраненные переводы» больше не будет отображаться на главных страницах вашей организации.
Чтобы включить эту функцию, выполните следующие действия:
- Войдите в свою учетную запись
- На вкладке «Настройки» перейдите в раздел «Сохранение в облаке»
- Нажмите, чтобы активировать переключатель
Переключатель станет зелёным , и вы и ваша команда сможете использовать функцию сохраненных переводов в веб-версии.
Защита данных сохраненных переводов
Если вы являетесь пользователем DeepL Pro, ваши сохраненные переводы в веб-переводчике подвергаются шифрованию и надежно хранятся DeepL.
Любые тексты и их переводы, сохраненные пользователями Pro с помощью функции сохраненных переводов, никогда не будут использоваться для обучения языковых моделей DeepL.
Если вы отмените подписку, ваши записи сохраненных переводов будут удалены в день окончания подписки.
DeepL хранит переводы только в том случае, если они были вручную сохранены пользователями с помощью функции сохраненных переводов в веб-переводчике. DeepL не будет хранить какие-либо данные без согласия пользователя.
Переводы, сохраненные в мобильных приложениях DeepL, хранятся локально на устройстве пользователя и отличаются от сохраненных переводов в веб-переводчике. Более подробную информацию о защите данных сохраненных переводов в приложениях можно найти здесь.
Функции, которые автоматически сохраняют переводы (например, функция истории переводов), не хранят переводы на наших серверах, а локально на устройстве пользователя.
Если пользователь DeepL Pro удаляет сохраненный перевод, он также немедленно удаляется с наших серверов. Администраторы команд также могут удалять сохраненные переводы участников команды, отключив функцию сохраненных переводов.
После удаления сохраненный перевод восстановить невозможно.
Использование функции сохраненных переводов в качестве участника команды
Если вы используете DeepL Переводчик в составе команды, администратору вашей команды, возможно, сначала потребуется включить функцию сохраненных переводов в веб-переводчике для вашей команды.
Обратитесь к администратору вашей команды, чтобы активировать эту функцию для вашей команды.