Selecione palavrasou frases alternativaspara personalizar as suas traduções e textos melhorados na Web, no ambiente de trabalho e nas aplicações móveis.
Existem duas opções para ver frases alternativas para os seus textos:
- Diretamente sob a sua tradução ou texto melhorado (apenas para textos curtos)
- Numa lista pendente, clique na palavra que pretende alterar
- Clique na palavra que pretende alterar
- Selecione a sua palavra alternativa preferida na lista de
Alternativas (desloque-se para ver todas as opções)
- Clique na palavra que pretende alterar
- Clique em Reformular frase ou Substituir palavra
- Escolha a sua alternativa preferida na lista pendente (desloque-se para ver todas as opções)
A utilização de alternativas pode, por vezes, alterar a estrutura das frases da sua tradução. Por exemplo, os ajustes realizados numa determinada parte do texto podem eventualmente ser descartados se, depois disso, resolver fazer outras alterações numa parte anterior a essa.
Limitações
As alternativas para frases inteiras só estão disponíveis para inglês e alemão em DeepL Write.
Não estão disponíveis alternativas quando utiliza o DeepL Translator para traduzir para chinês.
As traduções alternativas não estão disponíveis para documentos inteiros, a menos que utilizeo modo Editar. Esta função também não é suportada quando acede ao DeepL através da sua API ou ferramenta CAT.