Os assistentes de IA utilizam frequentemente as suas capacidades de tradução integradas em vez de recorrerem ao DeepL. A seguir, encontrará as melhores práticas sobre como tornar o DeepL a opção preferencial para a tradução no seu assistente de IA.
Antes de começar, ligue o DeepL ao seu assistente de IA. Para mais informações, consulte este artigo e o DeepL Remote MCP.
Práticas recomendadas para utilizadores finais
Estas são as melhores práticas para utilizadores finais, destinadas a garantir que o DeepL seja utilizado para traduções por um assistente de IA. Selecione o seu assistente de IA para ver as opções aplicáveis.
1. Mencione @DeepL no seu pedido
Adicionar @DeepL à sua solicitação. O ChatGPT utiliza o DeepL para esse
chat.
Se
abrir um novo chat e pretender garantir que o DeepL é utilizado para a tradução,
adicione @DeepL à sua solicitação novamente.
-
Na caixa de mensagem, escreva
@e selecione o DeepL. -
Escreva a sua solicitação. Por exemplo, escreva
@DeepL translate this email into German.
Para mais informações, consulte «Aplicações no ChatGPT»
2. Mencione o DeepL na sua solicitação
Escreva «com o DeepL» ou «utilizar o DeepL» sempre que pretender traduzir algo com o DeepL. O assistente de IA recorrerá então ao DeepL em vez de utilizar a ferramenta de tradução integrada.
-
Adicione o DeepL à sua solicitação. Por exemplo: «
Translate this email into German with DeepL.
»
3. Adicione uma instrução personalizada para utilizar o DeepL
Uma instrução personalizada indica ao ChatGPT para utilizar o DeepL em todos os pedidos de tradução em todas as conversas. Uma vez que o ChatGPT não dispõe de uma opção a nível da organização para instruções personalizadas, cada pessoa tem de adicionar a instrução nas suas definições de utilizador.
-
Copia esta instrucción: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Aceda a Definições | Personalização | Instruções personalizadas e cole-a.
1. Mencione o DeepL na sua solicitação
Escreva «com o DeepL» ou «utilizar o DeepL» sempre que pretender traduzir algo com o DeepL. O assistente de IA recorrerá então ao DeepL em vez de utilizar a ferramenta de tradução integrada.
-
Adicione o DeepL à sua solicitação. Por exemplo: «
Translate this email into German with DeepL.
»
O seu administrador também pode disponibilizar o DeepL a todos e adicionar uma instrução válida para toda a organização. Para mais informações, consulte as Melhores práticas para administradores .
1. Utilize o DeepL Agent
Quando abre o agente DeepL ou escreve @DeepL, o Microsoft Copilot transfere automaticamente a conversa para o DeepL. No Microsoft 365 Copilot, esta é a forma mais fiável de garantir que o DeepL é utilizado para as suas traduções. Se não tiver acesso ao agente DeepL no Microsoft Copilot, peça ao seu administrador para implementar o agente DeepL para todos os utilizadores do DeepL.
-
Abra um chat do Copilot e escreva
@DeepLou selecione o DeepL na lista de agentes. - Escreva o seu pedido.
2. Mencione o DeepL na sua solicitação
Escreva «com o DeepL» ou «utilizar o DeepL» sempre que pretender traduzir algo com o DeepL. O assistente de IA recorrerá então ao DeepL em vez de utilizar a ferramenta de tradução integrada.
-
Adicione o DeepL à sua solicitação. Por exemplo: «
Translate this email into German with DeepL.
»
3. Adicione uma instrução para utilizar o DeepL
Uma instrução personalizada indica ao Microsoft Copilot que utilize o DeepL para todos os pedidos de tradução em todas as conversas. Uma vez que o Microsoft Copilot não dispõe de uma opção a nível da organização para instruções personalizadas, cada pessoa tem de adicionar a instrução nas suas definições de utilizador.
-
Copia esta instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Aceda a Definições | Personalização no Copilot e cole-a.
1. Indique «DeepL» no seu pedido
Escreva «com o DeepL» ou «utilizar o DeepL» sempre que pretender traduzir algo com o DeepL. O assistente de IA recorre então ao DeepL em vez de utilizar a ferramenta de tradução integrada.
-
Adicione o DeepL à sua solicitação. Por exemplo: «
Translate this email into German with DeepL.
»
O seu administrador também pode adicionar uma etapa do DeepL a um fluxo de trabalho ou criar um agente de tradução. Para mais informações, consulte as Melhores práticas para administradores .
1. Mencione o DeepL no seu pedido
Escreva «com o DeepL» ou «utilizar o DeepL» sempre que pretender traduzir algo com o DeepL. O assistente de IA irá então recorrer ao DeepL em vez de utilizar a ferramenta de tradução integrada.
-
Adicione o DeepL ao seu pedido. Por exemplo: «
Translate this email into German with DeepL.
»
2. Adicione uma instrução para utilizar o DeepL
Uma instrução personalizada indica ao assistente de IA para utilizar o DeepL em todos os pedidos de tradução em todas as conversas.
-
Copia esta instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» -
Cole-a no local onde o seu assistente de IA armazena instruções personalizadas ou personalizações.
-
Agentes de programação:
AGENTS.md,CLAUDE.md,GEMINI.md, ou.cursor/rules - Para outros agentes, utilize as instruções dos assistentes de IA ou o prompt do sistema.
-
Agentes de programação:
Melhores práticas para administradores
Estas são as melhores práticas para garantir que o DeepL seja utilizado para traduções na sua organização, na qualidade de administrador do assistente de IA. Selecione o seu assistente de IA para ver as opções aplicáveis.
1. Instale o plugin do DeepL para a sua organização
Instale o plugin do DeepL para todos os utilizadores da sua organização. Desta forma, o plugin estará disponível sem necessidade de ser instalado individualmente.
- Aceda a Admin | Plug-ins | DeepL e defina a política de instalação como «Instalado».
- Selecione os utilizadores aos quais o plug-in será disponibilizado: todos, funções específicas ou grupos.
Para mais informações, consulte os controlos de administração do ChatGPT para aplicações .
2. Crie um agente de tradução com o DeepL como única ferramenta
Crie um agente que se ligue apenas ao DeepL. Ao traduzir, o agente não terá quaisquer outras opções além de selecionar o DeepL.
- Crie um novo agente e adicione o DeepL como ferramenta
-
Adicione a seguinte instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Partilhe o agente com a sua organização.
Para mais informações, consulte «Agentes do espaço de trabalho do ChatGPT ».
O ChatGPT não dispõe de instruções personalizadas a nível da organização. Os utilizadores finais têm de adicionar as instruções eles próprios. Para mais informações, consulte «Melhores práticas para o utilizador final ».
1. Adicione uma instrução de agente válida para toda a organização para utilizar o DeepL
As instruções válidas para toda a organização aplicam-se a todas as conversas, pelo que os utilizadores finais não têm de se lembrar de mencionar o DeepL nos seus pedidos.
-
Copia a seguinte instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Aceda a «Definições da organização» | «Organização e acesso» | «Instruções da organização» e cole-a.
2. Instale o plugin do DeepL e torne-o obrigatório
Instale o plug-in do DeepL para todos os membros da sua organização. Desta forma, o plug-in estará disponível sem necessidade de ser instalado individualmente.
- Adicione o plug-in do DeepL em Definições da organização | Conetores.
- Aceda às Definições da organização | Plug-ins e competências | Inventário | DeepL e defina o Acesso predefinido como Obrigatório .
- Selecione a quem o plug-in deve ser implementado: a todos, a funções específicas, ou a grupos.
Para mais informações, consulte a administração do plugin Claude .
1. Implementar o DeepL Agent
Quando abre o DeepL Agent ou digita @DeepL, o Microsoft Copilot transfere automaticamente a conversa para o DeepL. No Microsoft 365 Copilot, esta é a forma mais fiável de garantir que o DeepL é utilizado para as suas traduções.
- No Centro de Administração do Microsoft 365, aceda a Agentes | Todos os agentes.
- Abra o DeepL e implemente-o para os seus utilizadores.
- Opcional: Selecione ... | Gerir agentes fixados e fixe o DeepL, para que este apareça no topo da lista de agentes de todos os utilizadores.
Para mais informações, consulte «Gerir agentes ».
2. Configurar um prompt organizacional
As sugestões organizacionais são sugestões selecionadas e pré-aprovadas pelo administrador, que são
sugeridas aos utilizadores finais sempre que estes introduzem uma determinada palavra-chave no chat.
Quando configura uma sugestão organizacional para o DeepL e um utilizador escreve
Translate... no chat, o Copilot sugere a sua sugestão predefinida
aos utilizadores finais, o que instrui o Copilot a utilizar o DeepL. O Microsoft
Copilot
tem muito mais probabilidades de utilizar o DeepL do que a sua ferramenta de tradução
integrada.
- No Centro de Administração do Microsoft 365, aceda a Copilot | Sugestões.
- Selecione «Criar prompt».
-
Cole o seguinte prompt: «
Use DeepL to translate the following text into [language]:
» - Selecione «Publicar» e, em seguida, «Fixar», para que apareça na secção «Sugeridas».
Para mais informações, consulte «Sugestões organizacionais ».
3. Adicione um tópico de tradução no Copilot Studio
No Copilot Studio, um tópico é um mapa de conversa predefinido e estruturado
que pode aceder diretamente ao DeepL sempre que alguém utilizar frases de ativação como
translate. Com os tópicos, o
modelo não escolhe qual a ferramenta a utilizar, pelo que
o DeepL é utilizado sempre.
- Crie um agente no Copilot Studio e adicione o DeepL como ferramenta. Para mais informações, consulte «Ligar o DeepL ao Microsoft Copilot ».
- Aceda a Definições | IA Generativa e desative a orquestração generativa.
-
Crie um tópico com frases de ativação como
translateeübersetzen, e chame o DeepL a partir desse tópico. - Publique o agente no Microsoft 365 Copilot.
Para mais informações, consulte «Orquestração no Copilot Studio ».
4. Instale o plug-in do DeepL para a sua organização
Instale o plug-in do DeepL para todos os utilizadores da sua organização. Desta forma, o plug-in estará disponível sem necessidade de ser instalado individualmente.
- No Centro de Administração do Microsoft 365, aceda a Agentes | Ferramentas | DeepL e selecione todos os utilizadores na secção «Instalado para ».
- Selecione a quem o plug-in deve ser implementado: a todos, a funções específicas ou a grupos.
Para mais informações, consulte «Gerir plug-ins no Microsoft 365 Copilot ».
5. Crie um agente de tradução com o DeepL como única ferramenta
Crie um agente que se ligue apenas ao DeepL. Ao traduzir, o agente não terá quaisquer outras opções além de selecionar o DeepL.
- Crie um novo agente e adicione o DeepL como ferramenta. Para mais informações, consulte «Ligar o DeepL ao Microsoft Copilot»
-
Adicione a seguinte instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Partilhe o agente com a sua organização.
Para mais informações, consulte «Copilot Studio: adicionar outros agentes ».
1. Adicione um passo do DeepL no fluxo de trabalho
Crie uma etapa de fluxo de trabalho que chame o DeepL diretamente. Esta é a forma mais fiável no Gemini Enterprise de garantir que o DeepL é utilizado para as traduções.
- Abra o Workflow Builder no Gemini Enterprise e crie um fluxo de trabalho.
- Adicione uma etapa MCP e selecione a ferramenta de tradução DeepL.
Para mais informações, consulte «Ligar servidores MCP ao Workflow Builder ».
2. Adicione uma instrução para os agentes a nível da organização
As instruções para toda a organização aplicam-se a todas as conversas, pelo que os utilizadores finais não têm de se lembrar de mencionar o DeepL nos seus pedidos.
-
Copia esta instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Cole-a nas instruções do agente no Agent Designer.
3. Crie um agente de tradução com o DeepL como única ferramenta
Crie um agente que se ligue apenas ao DeepL. Ao traduzir, o agente não terá outras opções além de selecionar o DeepL.
- Crie um novo agente e adicione o DeepL como ferramenta.
-
Adicione esta instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Partilhe o agente com a sua organização.
Para mais informações, consulte o Gemini Agent Designer .
1. Forçar a utilização da ferramenta no seu próprio agente
Se criar o seu próprio agente com a API do Claude ou da OpenAI, pode forçar o modelo a utilizar o DeepL para as traduções. Esta é a única forma de garantir que o DeepL seja executado em todas as solicitações de tradução.
-
Adicione a ferramenta do DeepL
translate-textao seu agente. -
Defina
tool_choicepara pedidos de tradução:{"tool_choice": {"type": "tool", "name": "translate-text"}}Na API da OpenAI, utilize"tool_choice": "required".
Para mais informações, consulte a utilização da ferramenta Claude e a chamada de funções da OpenAI .
2. Crie um agente de tradução com o DeepL como única ferramenta
Crie um agente que se ligue apenas ao DeepL. Ao traduzir, o agente não terá quaisquer outras opções além de selecionar o DeepL. Pode criar um no Dust, Glean, Amazon Quick, Notion, Langdock, meinGPT, Le Chat e na maioria das outras plataformas de agentes.
- Crie um novo agente e adicione o DeepL como ferramenta.
-
Adicione esta instrução: «
Use DeepL for every translation. Don't translate yourself.
» - Partilhe o agente com a sua organização.