As regras de estilo fazem parte do Customization Hub, que agrupa as funcionalidades de personalização do DeepL num único local. Outras funcionalidades que pode encontrar aqui são as seguintes.
A função de regras de estilo permite-lhe selecionar um conjunto de regras a aplicar ao traduzir ou aperfeiçoar um texto. Estas regras alteram o seu texto de acordo com as convenções de formatação e ortografia selecionadas.
Existem dois tipos de regras de estilo: regras predefinidas e regras de texto livre (Crie as suas próprias regras). Pode adicionar ambos os tipos à sua lista de regras de estilo.
Os administradores de equipa e os titulares de licenças individuais podem criar listas de regras de estilo, selecionadas ou especificadas através de prompts de texto livre.
Aprenda mais sobre como utilizar, criar e partilhar regras de estilo aqui. Aprenda mais sobre como utilizar regras de estilo na API na nossa documentação da API.
Idiomas disponibles
Os idiomas disponíveis variam consoante o tipo de regra de estilo. Consulte abaixo todos os idiomas disponíveis por tipo de regra de estilo.
Idiomas das regras predefinidas:
| chinês | alemão | italiano | coreano |
| inglês | francês | japonês | espanhol |
Crie as suas próprias regras em:
| árabe | finlandês | japonês | russo |
| búlgaro | francês | coreano | eslovaco |
| chinês | alemão | letão | esloveno |
| checo | grego | lituano | espanhol |
| dinamarquês | hebraico | norueguês | sueco |
| holandês | húngaro | polaco | turco |
| inglês | indonésio | português | ucraniano |
| estónio | italiano | romeno | vietnamita |
Plataformas disponíveis
- Site da DeepL
- Aplicações do DeepL para desktop
- API do DeepL
As regras de estilo são compatíveis com traduções de texto, traduções de ficheiros e DeepL Write.
A opção para criar e editar regras de estilo está disponível no site da DeepL através da secção «Regras de estilo» na barra de navegação.
Assinatura da API do DeepL
Pode criar regras de estilo com a sua assinatura da versão Pro da API do DeepL. Saiba mais sobre as regras de estilo nos pedidos da API na documentação da API do DeepL.
Pode aceder e gerir as suas regras de estilo através da REST API do DeepL ou através da secção «Regras de estilo» no site da DeepL. Saiba mais sobre como criar regras de estilo através do site neste artigo.
Os clientes geridos pelo departamento de vendas podem ter uma conta com uma assinatura tanto da DeepL API Pro como do Tradutor. Um administrador a quem tenha sido atribuída uma licença do Tradutor pode gerir as regras de estilo tanto da DeepL API Pro como do Tradutor no site.
Para apresentar as regras de estilo da API ou do Tradutor, selecione o botão de alternância junto a «Mostrar regras de estilo da API»:
| Mostrar regras da API DESLIGADO | Mostrar regras da API LIGADO |
|---|---|
|
No que diz respeito às regras de estilo criadas por um administrador com uma licença para o Tradutor DeepL:
|
No caso das regras de estilo da API criadas por um administrador na qualidade de administrador da API:
As regras de estilo criadas com um pedido da API também podem ser geridas aqui. |
Apenas os administradores podem gerir glossários, regras de estilo ou memórias de tradução pertencentes à API. Os administradores de personalização não podem gerir glossários pertencentes à API.
Limites
Ao criar uma lista de regras de estilo, pode selecionar um número ilimitado de regras predefinidas e 200 regras de texto livre para estarem ativas por lista ao mesmo tempo. Se estiver assinado num dos nossos planos atuais, visite a nossa página de planos e preços para aprender mais sobre quantas listas de regras de estilo podem ser criadas.
Se estiver assinado num plano antigo do DeepL Pro (DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate), pode criar uma lista de regras de estilo que inclua um número ilimitado de regras predefinidas e 200 regras de texto livre ativas.