A função de regras de estilo permite-lhe definir um conjunto de regras a aplicar ao traduzir ou aperfeiçoar um texto.
Aprenda mais sobre as regras de estilo neste artigo.
Utilizar regras de estilo
Para utilizar as suas regras de estilo ao traduzir o seu texto, siga estes passos:
- Aceda ao Tradutor DeepL
-
Clique em «Regras de estilo»
acima do campo
de texto à direita Se tiver mais do que uma lista de regras de estilo, será apresentado um menupendente
- Selecione a lista que pretende utilizar
-
Clique para ativar
as «Regras de estilo»
Para utilizar as suas regras de estilo ao aperfeiçoar o seu texto, siga estes passos:
- Aceda ao DeepL Write ou navegue até ao separador «DeepL Write» na sua aplicação para desktop para computador
-
Clique em «Regras de estilo»
acima do campo
de texto à direita Se tiver mais do que uma lista de regras de estilo, será apresentado um menu - Selecione a lista que pretende utilizar
-
Clique para ativar
Crie uma lista de regras de estilo
Os titulares de contas DeepL e os administradores de equipa podem criar uma lista de regras de estilo. Para definir uma nova regra, os utilizadores têm as seguintes opções:
- Selecione uma das várias opções predefinidas por regra
- Crie uma nova lista de regras através da função «Escreva as suas próprias regras»
Para criar uma nova lista de regras de estilo, siga estes passos:
- Clique no ícone
«Regras de estilo» na barra de navegação
- Clique em «Nova lista»
- Escolha um nome para a lista e o idioma para o qual pretende criar a lista de regras
- A sua nova lista aparecerá na visão geral; selecione-a para a editar
- Quaisquer alterações que efetuarão serão guardadas automaticamente
Agora pode adicionar novas regras à sua lista através de uma das opções acima mencionadas.
Leia neste artigo como criar as suas próprias regras ou criar uma lista de regras a partir de um texto existente ou de um guia de estilo.
Partilhe uma lista de regras de estilo com a sua equipa
Apenas os titulares de contas DeepL e os administradores de equipa podem criar listas de regras de estilo. No entanto, os administradores de equipa podem partilhar as suas listas com os membros da equipa, bem como conceder-lhes direitos de edição.
- Clique no ícone
- Clique no ícone
«Mais opções» ao lado da lista que pretende partilhar
- Introduza o endereço de e-mail da pessoa com quem pretende partilhar a lista e clique em «Adicionar»
ou
clique para ativar
Ao partilhar a sua lista com membros individuais da equipa, os endereços de e-mail destes aparecerão na secção «Quem tem acesso». Aí, pode decidir que função pretende atribuir a essa pessoa.
- Editor : esta pessoa pode editar a lista de regras de estilo, mesmo que não seja um administrador da equipa
- Leitor : esta pessoa pode utilizar a lista de regras de estilo, mas não a pode editar
- Remover : remova o acesso à lista de regras de estilo para esta pessoa
Transferir a propriedade das regras de estilo
Para tornar outra pessoa da sua equipa proprietária de uma lista de regras de estilo, siga estes passos:
- Aceda a «Regras de estilo» na barra de navegação do site da DeepL
- Selecione a lista de regras de estilo que pretende editar
-
Clique no ícone de menu
- Clique em «Transferir propriedade»
- Introduza o endereço de e-mail do membro da equipa que pretende que se torne o novo proprietário. Isto irá removê-lo como proprietário.
Eliminar uma lista de regras de estilo
Apenas os titulares de contas DeepL e os administradores da equipa podem eliminar listas de regras de estilo. Para eliminar uma lista existente de regras personalizadas, siga estes passos:
- Clique no ícone
- Clique no ícone
- Clique em «Eliminar»
As listas de regras de estilo podem ser eliminadas por todos os administradores de equipa.