Utilize regras de estilo

A função de regras de estilo permite que o(a) senhor(a) selecione um conjunto de regras a serem aplicadas ao traduzir ou aperfeiçoar um texto.

Saiba mais sobre regras de estilo neste artigo.

Utilize regras de estilo

Crie uma lista de regras de estilo

Os titulares de contas DeepL e administradores de equipe podem criar uma lista de regras de estilo. Para definir uma nova regra, os utilizadores têm as seguintes opções:

• Selecione uma das várias opções predefinidas por regra
• Crie uma nova lista de regras por meio da função “Crie suas próprias regras”

Para criar uma nova lista de regras de estilo, siga estas etapas:

1. Clique no ícone “Regras de estilo” na barra de navegação
2. Clique em “Nova lista”
3. Escolha um nome para a lista e o idioma para o qual deseja criar a lista de regras
4. Sua nova lista aparecerá na visão geral; selecione-a para editar-a
5. Quaisquer alterações que você fizer serão salvas automaticamente

Agora você pode adicionar novas regras à sua lista por meio de uma das opções mencionadas acima.

Leia neste artigo como criar suas próprias regras ou criar uma lista de regras a partir de um texto existente ou de um guia de estilo.

Compartilhe uma lista de regras de estilo com sua equipe

Apenas titulares de contas DeepL e administradores de equipe podem criar listas de regras de estilo. No entanto, os administradores de equipe podem compartilhar suas listas com os membros da equipa, bem como conceder-lhes direitos de edição.

1. Clique no ícone “Regras de estilo” na barra de navegação
2. Clique no ícone de mais opções ao lado da lista que deseja compartilhar
3. Insira o endereço de e-mail da pessoa com quem deseja compartilhar a lista e clique em “Adicionar”
   ou
   clique para ativar a opção“Compartilhar com todos”, para que todos na sua equipa possam utilizar a lista de regras de estilo

Ao compartilhar sua lista com membros individuais da equipa, os endereços de e-mail deles aparecerão em “Quem tem acesso”. Lá, você pode decidir qual função deseja atribuir a essa pessoa.

• Editor : essa pessoa pode editar a lista de regras de estilo, mesmo que não seja um administrador da equipa
• Leitor : essa pessoa pode usar a lista de regras de estilo, mas não pode editá-la
• Remover : remova o acesso à lista de regras de estilo para essa pessoa

Transferir a propriedade das regras de estilo

Para tornar outra pessoa da sua equipa a proprietária de uma lista de regras de estilo, siga estas etapas:

1. Acesse “Regras de estilo” na barra de navegação do site do DeepL
2. Selecione a lista de regras de estilo que você deseja editar
3. Clique no ícone de menu
4. Clique em “Transferir propriedade”
5. Insira o endereço de e-mail do membro da equipa que você deseja que se torne o novo proprietário. Isso removerá você como proprietário.

Eliminar uma lista de regras de estilo

Apenas titulares de contas DeepL e administradores de equipe podem eliminar listas de regras de estilo. Para eliminar uma lista existente de regras personalizadas, siga estas etapas:

1. Clique no ícone “Regras de estilo” na barra de navegação
2. Clique no ícone de opções adicionais ao lado da lista que deseja eliminar
3. Clique em “Eliminar”

As listas de regras de estilo podem ser eliminadas por todos os administradores de equipe.