Rozwiązanie Translation Flows firmy DeepL obejmuje zestaw funkcji umożliwiających kompleksową obsługę cyklu pracy tłumaczeniowej bezpośrednio na witrynie internetowej DeepL.
Rozszerza istniejącą funkcję tłumaczenia plików o zaawansowane opcje, takie jak możliwość poproszenia o sprawdzenie przetłumaczonego pliku przez innego członka zespołu.
Aby uzyskać dostęp do funkcji Translation Flow, klienci muszą zakupić dodatek Translation Flow. Więcej informacji na temat Translation Flow można znaleźć na naszej stronie poświęconej tej usłudze.
Obsługiwane platformy
Funkcja Translation Flow jest dostępna do tłumaczenia plików na witrynie internetowej DeepL.
Obsługiwane funkcje
Pakiet funkcji Translation Flow obejmuje następujące funkcje:
Tłumaczenie plików
Tłumacz całych plików z zachowaniem formatowania pliku oryginalnego.
Przechowywanie plików
Bezpieczne przechowywanie plików na naszych serwerach w celu uzyskania dostępu do tekstów w późniejszym terminie oraz zgłoszenie prośby o sprawdzenie.
Sprawdzanie plików
Prześlij przetłumaczony plik do weryfikacji innemu członkowi swojego zespołu
Ponadto w celu zwiększenia efektywności Translation Flow można skorzystać z następujących funkcji:
Przykładowy przebieg procesu
Przykładowy Translation Flow może obejmować następujące etapy:
- Przesłanie pliku do tłumaczenia plików
- Wybór języka tłumaczenia oraz konfigurowanie tonu za pomocą funkcji wyboru stopnia formalności
- Wybór glosariusza, zestawu reguł stylu oraz pamięci tłumaczeniowej
- Włączenie opcji
„Przechowywanie” oraz opcji „Ocena
jakości”
- Rozpoczęcie tłumaczenia
- Sprawdź potencjalne błędy wykryte przez funkcję oceny jakości
- Poproś o sprawdzenie przez współpracownika biegle posługującego się językiem docelowym w celu poprawienia zidentyfikowanych błędów tłumaczeniowych
- (Osoba sprawdzająca) Edytuj przetłumaczony plik i zaktualizuj przy okazji zastosowaną pamięć tłumaczeniową
- (Właściciel) Pobierz przetłumaczony plik
Funkcja oceny jakości nie jest domyślnie dostępna w ramach Translation Flow, ale na życzenie można ją dodać jako funkcję w wersji beta. Jeśli chcieliby Państwo ją przetestować, prosimy o kontakt z opiekunem klienta lub menedżerem ds. obsługi klienta.