DeepL voor Google Docs

Vertalen tijdens het lezen

Om tekstvertalingen in een Google Docs uit te voeren, doet u het volgende:

1. Markeer tekst die u wilt vertalen
2. Klik op het DeepL-icoontje dat in het document verschijnt.  

De vertaling verschijnt in een klein venster boven het Google-document. In dit venster kunt u:

• De doeltaal kiezen of wijzigen
• De brontekst en/of de vertaling laten voorlezen
• De vertaling kopiëren naar uw klembord
• Een woord opzoeken met behulp van de woordenboek-functie (alleen beschikbaar als u individuele woorden vertaalt)

Vertalen tijdens het schrijven

Om tekst in een Google-document te vervangen door de vertaling ervan, doet u het volgende:

1. Samenstellen, markeer dan tekst die u wilt vertalen
2. Klik op het DeepL-icoontje dat in het document verschijnt.
3. De vertaalde tekst wordt vooraf bekeken in een klein venster
4. [Optioneel] Selecteer alternatieve versies van woorden of zinnen met de functie Alternatieven .
5. Klik op de knop Vervangen in document in het DeepL-venster.
6. De vertaling vervangt de geselecteerde tekst in uw Google document.

Zie beschikbare talen.

1. Selecteer de tekst die u wilt herschrijven;
2. Beweeg de muis over het DeepL-icoontje dat in het document wordt weergegeven.
3. Klik op het herschrijf-icoontje Geselecteerde tekst verbeteren
4. De herschreven tekst zal nu worden weergegeven in een klein venster;
5. [Optioneel] Selecteer alternatieve versies van woorden of zinnen met de functie Alternatieven .
6. Klik op Vervangen in document om de originele tekst te vervangen door de verbeterde versie
   Of klik op Verwerpen om uw oorspronkelijke tekst te behouden

Om meer functies voor uw tekst te optimaliseren, kopieert en plakt u de tekst in www.deepl.com/write. Meer informatie over de functies van DeepL Write.