Selecteer alternatieve woordenof zinnen om uw vertalingen aan te passen en teksten te herschrijven op het web, desktop-apps en mobiele apps.
Er zijn twee opties om alternatieve zinsconstructies voor uw teksten te bekijken:
- Direct onder uw vertaling of herschreven tekst (alleen voor korte teksten)
- Klik in een vervolgkeuzelijst op een woord dat u wilt wijzigen
- Klik op het woord dat u wilt wijzigen
- Selecteer het gewenste alternatieve woord uit de lijst van
Alternatieven (scroll om alle opties te zien)
- Klik op het woord dat u wilt wijzigen
- Klik op Zin herschrijven of Woord vervangen
- Kies het alternatief van uw voorkeur in de vervolgkeuzelijst (scroll naar beneden om alle opties te zien)
Alternatieven gebruiken kan soms de zinsstructuur van uw vertaling wijzigen. Dit betekent dat aanpassingen die u verderop in een tekstfragment heeft gemaakt, soms automatisch weer worden vervangen als u vervolgens een alternatieve vertaling invoegt aan het begin van dat tekstfragment.
Beperkingen
Alternatieven voor hele zinnen zijn alleen beschikbaar voor Engels en Duits voor DeepL Write.
Er zijn geen alternatieven beschikbaar wanneer u DeepL Translator gebruikt om naar het Chinees te vertalen.
Alternatieve vertalingen zijn niet beschikbaar voor hele documenten, tenzij ude modus Bewerken gebruikt. Deze functie wordt ook niet ondersteund voor de DeepL API of via CAT-tools.