DeepL의 Translation Flows는 DeepL 웹사이트에서 직접 엔드투엔드 번역 워크플로를 구현할 수 있도록 다양한 기능으로 구성된 기능 모음을 포함합니다.
이 기능은 기존 파일 번역 기능을 확장하여, 다른 팀원에게 번역된 파일 검토를 요청하는 등의 고급 옵션을 제공합니다.
Translation Flow 기능을 이용하려면 Translation Flow 추가 기능을 구매하셔야 합니다. Translation Flow에 대한 자세한 내용은 Translation Flow 페이지에서 확인하실 수 있습니다.
지원되는 플랫폼
Translation Flow는 DeepL 웹사이트에서 파일 번역에 사용할 수 있습니다.
지원되는 기능
Translation Flow 기능 모음에는 다음 기능이 포함되어 있습니다:
파일 번역
원본 파일의 서식을 유지한 채 전체 파일을 번역합니다. 파일.
파일 저장
파일을 당사 서버에 안전하게 저장하여 나중에 텍스트에 액세스하거나 검토를 요청할 수 있습니다.
파일 검토
번역된 파일을 팀원에게 보내 검토를 요청하세요
또한, 다음 기능을 활용하여 Translation Flow의 효율성을 높일 수 있습니다:
예시 워크플로
Translation Flow의 예시에는 다음과 같은 단계가 포함될 수 있습니다:
- 파일 번역을 위해 파일 업로드
- 번역할 언어를 선택하고 격식/비격식 기능을 통해 어조를 설정
- 용어집, 스타일 규칙 세트 및 번역 메모리 선택
-
저장
옵션 및 품질 평가
옵션을 활성화합니다
- 번역 시작
- 품질 평가 기능에서 발견된 잠재적 오류를 검토하세요
- 확인된 번역 오류를 수정하기 위해 도착 언어를 능통한 동료에게 검토 요청하기
- (검토자) 번역된 파일을 편집하고, 그 과정에서 적용된 번역 메모리를 업데이트합니다
- (소유자) 번역된 파일을 다운로드합니다
품질 평가 기능은 Translation Flow의 일부로 기본적으로 제공되지 않지만, 요청 시 베타 기능으로 추가할 수 있습니다. 이 기능을 테스트해 보시려면 담당 계정 관리자(Account Executive) 또는 고객 성공/지원 관리자(Customer Success Manager)에게 문의하십시오.