스타일 규칙은 DeepL의 사용자 지정 기능을 한곳에 모아둔 Customization hub의 일부입니다. 여기에서 확인할 수 있는 다른 기능은 다음과 같습니다.
스타일 규칙 기능을 사용하면 텍스트를 번역하거나 개선할 때 적용할 규칙 세트를 선택할 수 있습니다. 이 규칙들은 선택한 서식 및 맞춤법 규약에 따라 텍스트를 변경합니다.
스타일 규칙에는 미리 정의된 규칙과 자유 텍스트 규칙(사용자 정의 규칙)의 두 가지 유형이 있습니다. 두 가지 유형 모두 스타일 규칙 목록에 추가할 수 있습니다.
팀 관리자와 단일 라이선스 보유자는 직접 선택하거나 자유 텍스트 프롬프트를 통해 지정한 스타일 규칙 목록을 생성할 수 있습니다.
스타일 규칙의 사용, 생성 및 공유 방법에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하세요. API에서 스타일 규칙을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 API 기술문서에서 확인하세요.
지원되는 언어
지원되는 언어는 스타일 규칙 유형에 따라 다릅니다. 아래에서 규칙 유형별 지원 언어를 모두 확인하세요.
사전 정의된 규칙 언어:
| 중국어 | 독일어 | 이탈리아어 | 한국어 |
| 영어 | 프랑스어 | 일본어 | 스페인어 |
자신만의 규칙 언어를 작성하세요. 지원 언어:
| 아랍어 | 핀란드어 | 일본어 | 러시아어 |
| 불가리아어 | 프랑스어 | 한국어 | 슬로바키아어 |
| 중국어 | 독일어 | 라트비아어 | 슬로베니아어 |
| 체코어 | 그리스어 | 리투아니아어 | 스페인어 |
| 덴마크어 | 히브리어 | 노르웨이어 | 스웨덴어 |
| 네덜란드어 | 헝가리어 | 폴란드어 | 튀르키예어 |
| 영어 | 인도네시아어 | 포르투갈어 | 우크라이나어 |
| 에스토니아어 | 이탈리아어 | 루마니아어 | 베트남어 |
사용 가능한 플랫폼
- DeepL 웹사이트
- DeepL 데스크톱 앱
- DeepL API
스타일 규칙은 텍스트 번역, 파일 번역 및 DeepL Write에서 지원됩니다.
스타일 규칙을 생성하고 편집하는 옵션은 DeepL 웹사이트의 탐색 모음에 있는 ‘스타일 규칙’을 통해 이용할 수 있습니다.
DeepL API 구독
DeepL API Pro 구독을 통해 스타일 규칙을 생성할 수 있습니다. DeepL API 기술문서에서 API 요청 시 스타일 규칙에 대해 자세히 알아보세요.
DeepL REST API 또는 DeepL 웹사이트의 ‘스타일 규칙’을 통해 스타일 규칙에 액세스하고 관리할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 스타일 규칙을 생성하는 방법에 대한 자세한 내용은 이 문서를 참조하십시오.
영업 담당자가 관리하는 고객의 경우, API Pro 구독과 번역기 구독을 모두 보유한 계정을 가질 수 있습니다. Translator 라이선스가 할당된 관리자는 웹사이트에서 API 및 번역기 스타일 규칙을 모두 관리할 수 있습니다.
API 또는 번역기 스타일 규칙을 표시하려면 ‘API 규칙 표시’ 옆의 토글을 선택하세요:
| API 규칙 표시 끄기 | API 규칙 표시 ON |
|---|---|
|
DeepL 번역기 라이선스를 보유한 관리자가 생성한 스타일 규칙의 경우:
|
API 관리자 권한을 가진 관리자가 생성한 API 스타일 규칙의 경우:
API 요청을 통해 생성된 스타일 규칙도 여기에서 관리할 수 있습니다. |
관리자만 API 소유의 용어집, 스타일 규칙 또는 번역 메모리를 관리할 수 있습니다. 사용자 지정 관리자는 API 소유의 용어집을 관리할 수 없습니다.
제한 사항
스타일 규칙 목록을 생성할 때, 미리 정의된 규칙은 수량 제한 없이 선택할 수 있으며, 목록당 동시에 활성화할 수 있는 자유 텍스트 규칙은 200개까지입니다. 현재 제공되는 플랜 중 하나에 구독자 자격을 보유하고 계신 경우, 플랜 및 가격 페이지에서 생성 가능한 스타일 규칙 목록 수에 대한 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.
DeepL Pro 레거시 플랜(DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate)을 이용 중이신 경우, 사전 정의된 규칙은 무제한으로, 자유 텍스트 규칙은 200개까지 포함할 수 있는 스타일 규칙 목록을 하나 생성할 수 있습니다.