스타일 규칙 사용

스타일 규칙 기능을 사용하면 텍스트를 번역하거나 개선할 때 적용할 규칙 세트를 선택할 수 있습니다.

이 문서에서 스타일 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

스타일 규칙 사용하기

스타일 규칙 목록 만들기

DeepL 계정 소유자와 팀 관리자는 스타일 규칙 목록을 생성할 수 있습니다. 새로운 규칙을 정의하려면 다음 옵션을 사용할 수 있습니다:

• 규칙별로 미리 정의된 여러 옵션 중 하나를 선택하세요
• '나만의 규칙 작성' 기능을 통해 새로운 규칙 목록 생성

새로운 스타일 규칙 목록을 생성하려면 다음 단계를 따르세요:

1. 탐색 모음에서 ‘스타일 규칙’ 아이콘을 클릭하세요
2. '새 목록'을 클릭합니다
3. 목록 이름을 지정하고, 규칙 목록을 생성할 언어를 선택하십시오
4. 새 목록이 개요에 표시되면, 편집하려면 해당 목록을 선택하세요
5. 변경 사항은 자동으로 저장됩니다

이제 위에서 언급한 옵션 중 하나를 통해 목록에 새로운 규칙을 추가할 수 있습니다.

이 문서에서 직접 규칙을 생성하거나 기존 텍스트 또는 스타일 가이드를 바탕으로 규칙 목록을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

스타일 규칙 목록을 팀과 공유하세요

DeepL 계정 소유자와 팀 관리자만 스타일 규칙 목록을 생성할 수 있습니다. 하지만 팀 관리자는 팀원들과 목록을 공유하고, 팀원들에게 편집 권한을 부여할 수 있습니다.

1. 탐색 모음에서 스타일 규칙 아이콘을 클릭하세요.
2. 공유하려는 목록 옆에 있는 추가 옵션 아이콘을 클릭하세요
3. 목록을 공유하려는 사람의 이메일 주소를 입력하고 ‘추가’를
   클릭하세요. 또는
   ‘모두와 공유’를 클릭하여 활성화하면 팀원 모두가 스타일 규칙 목록을 사용할 수 있습니다.

개인 팀원과 목록을 공유하면, 해당 팀원의 이메일 주소가 ‘접근 권한이 있는 사용자’ 아래에 표시됩니다. 여기서 해당 팀원에게 할당할 역할을 결정할 수 있습니다.

• 편집자 : 이 사용자는 팀 관리자가 아니더라도 스타일 규칙 목록을 편집할 수 있습니다.
• 뷰어 : 이 사용자는 스타일 규칙 목록을 사용할 수 있지만 편집할 수는 없습니다
• 제거 : 이 사용자의 스타일 규칙 목록에 대한 접근 권한을 제거합니다.

스타일 규칙 소유권 이전

팀 내 다른 구성원을 스타일 규칙 목록의 소유자로 지정하려면 다음 단계를 따르세요:

1. DeepL 웹사이트의 탐색 모음에서 ‘스타일 규칙’으로 이동합니다.
2. 편집하려는 스타일 규칙 목록을 선택하세요
3. 메뉴 아이콘을 클릭하세요
4. '소유권 이전'을 클릭하세요
5. 새로운 소유자로 지정할 팀원의 이메일 주소를 입력하세요. 이렇게 하면 귀하는 소유자에서 제외됩니다.

스타일 규칙 목록 삭제

DeepL 계정 소유자와 팀 관리자만 스타일 규칙 목록을 삭제할 수 있습니다. 기존 사용자 지정 규칙 목록을 삭제하려면 다음 단계를 따르세요:

1. 탐색 모음에서 ‘스타일 규칙’ 아이콘을 클릭하세요
2. 삭제하려는 목록 옆에 있는 더 보기 옵션 아이콘을 클릭하세요
3. '삭제'를 클릭하세요

스타일 규칙 목록은 모든 팀 관리자가 삭제할 수 있습니다.