代案を選択してください – DeepLヘルプセンター | どんなことでお困りですか？

当コンテンツはDeepL Proを使用し英語から翻訳されています。

ウェブ、デスクトップ、ブラウザ拡張機能、モバイルアプリにおいて、翻訳や改善されたテキストをカスタマイズするために、別の単語やフレーズを選択してください。

テキストの代案を表示するには、2つの方法があります：

ご利用のプラットフォームによっては、代案を表示するオプションが異なる場合があります。DeepLブラウザ拡張機能での代案の表示方法については、こちらをご覧ください。

少なくとも1つの用語集が選択されている状態で翻訳の代案を選択すると、ツールバーに「用語集の提案」という新しいオプションが表示されます。このオプションをクリックすると、翻訳の代案を用語集に直接追加することができます。用語集に関する詳細については、こちらの記事をご覧ください。

「制限事項」の下の表で、代案が利用可能な言語をご確認ください。

DeepL Writeの代案は、すべての言語でご利用いただけます。

代案を使用すると、翻訳文の文構造を変更する場合があります。つまり、前のテキストを変更すると、その後に続くテキストの調整部分が上書きされる可能性があります。

DeepL Write では、文全体の代案は英語とドイツ語でのみご利用いただけます。

また、文書ファイルの翻訳機能では、翻訳の代案はご利用いただけません。

DeepL翻訳をご利用の際、代案は以下の言語でのみご利用いただけます：

関連記事