Fitur terjemahan yang disimpan memungkinkan pengguna menyimpan terjemahan secara manual untuk ditinjau atau digunakan kembali di lain waktu. Dengan fitur ini, Anda dan tim dapat menghemat waktu dan tenaga saat mengakses terjemahan di web dan di aplikasi DeepL untuk Windows.
Informasi lebih lanjut tentang fitur terjemahan yang disimpan secara umum dapat ditemukan di sini.
Aktifkan atau nonaktifkan fitur sebagai admin tim
Fitur terjemahan yang disimpan memungkinkan pengguna DeepL Pro menyimpan teks terjemahan mereka secara manual melalui penerjemah online dan aplikasi DeepL untuk Windows. Terjemahan ini akan disimpan dengan aman oleh DeepL.
Jika Anda adalah admin tim dari langganan DeepL Pro, Anda memiliki opsi untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur terjemahan yang disimpan untuk web dan untuk aplikasi DeepL untuk Windows dari akun Anda kapan saja.
Biasanya, fitur ini akan diaktifkan secara default untuk tim Anda.
Untuk menonaktifkan fitur ini, lakukan hal berikut:
- Masuk ke akun Anda dan buka tab Pengaturan
- Buka Pengaturan Keamanan, lalu pilih Penyimpanan Awan .
- Klik untuk menonaktifkan tombol
- Sebuah jendela baru akan muncul untuk memberi tahu Anda bahwa semua terjemahan yang disimpan akan dihapus jika Anda menonaktifkan fitur ini.
- Klik Nonaktifkan dan hapus
Tombol pengalih akan berubah menjadi abu-abu dan fitur tersebut akan dinonaktifkan untuk semua anggota tim.
Setelah Anda menonaktifkan fitur ini, bagian terjemahan yang baru disimpan tidak akan lagi ditampilkan di halaman Beranda organisasi Anda.
Untuk mengaktifkan fitur ini, lakukan hal berikut:
- Masuk ke akun Anda
- Di tab Pengaturan, buka Penyimpanan cloud
- Klik untuk mengaktifkan tombol
Tombol pengalih akan berubah menjadi hijau , dan Anda serta tim Anda akan dapat menggunakan fitur terjemahan yang disimpan di web dan di aplikasi DeepL untuk Windows.
Keamanan data terjemahan yang disimpan
Jika Anda adalah pengguna DeepL Pro, terjemahan yang Anda simpan di penerjemah online dan aplikasi DeepL untuk Windows akan dienkripsi dan disimpan dengan aman oleh DeepL.
Semua teks dan terjemahannya yang disimpan oleh pengguna Pro dengan fitur terjemahan yang disimpan tidak akan pernah digunakan untuk melatih model bahasa DeepL.
Jika Anda membatalkan langganan, entri terjemahan yang disimpan akan dihapus pada hari berakhirnya langganan Anda.
Terjemahan hanya disimpan oleh DeepL jika disimpan secara manual oleh pengguna saat menggunakan fitur terjemahan yang disimpan di penerjemah online atau aplikasi DeepL untuk Windows. DeepL tidak akan menyimpan data apa pun tanpa persetujuan pengguna.
Terjemahan yang disimpan di aplikasi DeepL untuk Mac dan aplikasi seluler disimpan secara lokal di perangkat pengguna dan berbeda dari terjemahan yang disimpan di penerjemah online dan aplikasi DeepL untuk Windows. Informasi lebih lanjut tentang keamanan data terjemahan yang disimpan di aplikasi dapat ditemukan di sini.
Fitur yang secara otomatis menyimpan terjemahan (seperti fitur riwayat terjemahan ) tidak menyimpan terjemahan di server kami, tetapi secara lokal di perangkat pengguna.
Jika pengguna DeepL Pro menghapus terjemahan yang disimpan, terjemahan tersebut juga akan segera dihapus dari server kami. Admin tim juga dapat menghapus terjemahan yang disimpan oleh anggota tim dengan menonaktifkan fitur tersebut.
Setelah dihapus, terjemahan yang disimpan tidak dapat dipulihkan.
Gunakan fitur terjemahan yang disimpan sebagai anggota tim
Jika Anda menggunakan DeepL Translator sebagai bagian dari tim, admin tim Anda mungkin perlu mengaktifkan fitur terjemahan yang disimpan pada penerjemah online dan aplikasi DeepL untuk Windows untuk tim Anda terlebih dahulu.
Hubungi admin tim Anda untuk mengaktifkan fitur ini untuk tim Anda.