Messages d'erreur de l'API de DeepL

Bad request. Please check error message and your parameters

Cette erreur se produit lorsqu'un paramètre obligatoire de la requête est manquant ou lorsqu'un des paramètres spécifiés n'est pas pris en charge, comporte une faute d'orthographe ou que sa valeur est incorrecte.

Authorization failed. Please supply a valid auth_key parameter

Cette erreur se produit lorsque la clé API indiquée dans la requête est manquante ou incorrecte.

Pour que la clé API soit valide, votre abonnement doit être actif. Vous pouvez vérifier votre clé API et le statut de votre abonnement dans votre compte DeepL, dans la rubrique « Clés API ».

Vérifiez que vous disposez du forfait d’abonnement adapté à l’utilisation que vous souhaitez en faire. Pour accéder à l’API de DeepL, vous devez vous abonner au forfait « API DeepL ». Rendez-vous sur notre page forfaits et tarifs pour découvrir quels forfaits incluent la clé d’authentification pour les outils de TAO.

The requested resource could not be found

Cette erreur se produit lorsque l’URL est incorrecte. Vérifiez le chemin d’accès de l’URL. 

The request size exceeds the limit

Cette erreur se produit lorsque la taille de la requête atteint la limite autorisée. 

Consultez la documentation API pour obtenir des informations détaillées sur les limites de taille, en particulier pour la traduction de fichiers.

Si vous essayez de traduire un texte volumineux en une seule requête de traduction, envisagez de le diviser en plusieurs requêtes, ex. : en le fractionnant par paragraphe.

Request-URL Too Long

Cette erreur se produit lorsque les URL de l’API sont trop longues et est due à une limite de longueur imposée par le serveur web. Vous pouvez éviter ce message d’erreur en utilisant une requête POST plutôt qu’une requête GET.

Too many requests. Please wait and resend your request

Lorsque vous recevez cette réponse, patientez un moment puis réessayez. Si la même erreur se produit à nouveau, essayez d’espacer davantage vos tentatives (ex. : doublez le temps d’attente). Répétez cette opération jusqu’à ce que la requête aboutisse. Vous pourrez ensuite réduire progressivement le temps d’attente.

En envoyant moins de texte dans une même requête, vous pouvez réduire le risque que cette erreur se produise.

Quota exceeded. The character limit has been reached

Cette erreur survient lorsque vous atteignez votre limite de caractères. Vérifiez les paramètres de contrôle des coûts dans votre compte DeepL et augmentez la limite si nécessaire.

Internal error

Toute erreur commençant par 5 est une erreur interne. Si vous obtenez l’erreur 503, essayez d’attendre et réessayez plus tard. Si vous obtenez une autre erreur, contactez l’assistance technique de DeepL.