Ce contenu est traduit de l’anglais avec DeepL Pro.
Forfait requis : DeepL Pro
Utilisez la fonctionnalité de formalité pour changer le ton de votre texte. La formalité de traduction est définie automatiquement par défaut, mais les utilisateurs Pro peuvent également choisir parmi les options suivantes :
-
Automatique (par défaut)
Détecte le caractère formel de votre texte source et l'applique au texte traduit -
formel
Applique un ton formel au texte traduit, quelle que soit la formalité de votre texte source -
informel
Applique un ton informel au texte traduit, quelle que soit la formalité de votre texte source
Pour plus d'informations sur la fonctionnalité de formalité de DeepL Write, consultez cet article.
Pour changer les formalités sur la plateforme web, procédez comme suit :
- Sélectionnez une combinaison de langues
Consultez les langues prises en charge pour la fonctionnalité de formalité - Cliquez sur le menu des formalités
(par défaut, défini sur Automatique)
- Sélectionnez un ton (automatique | formel | informel).
- Le ton que vous avez choisi sera appliqué au texte traduit.
Apprenez à changer la formalité d'utilisation dans les extensions de navigateur DeepL.
Pour changer les formalités dans les applications de bureau, procédez comme suit :
- Sélectionnez une combinaison de langues
Consultez les langues prises en charge pour la fonctionnalité de formalité - Cliquez sur le menu des formalités
OU cliquez sur le menu Options - Sélectionnez un ton (automatique | formel | informel).
- Le ton que vous avez choisi sera appliqué au texte traduit.
Pour changer les formalités dans les applications mobiles, procédez comme suit :
- Sélectionnez une combinaison de langues
Consultez les langues prises en charge pour la fonctionnalité de formalité - Appuyez sur la zone de saisie de texte
- Appuyez sur l'icône Préférences
(l'icône Android est différente)
- Sélectionnez un ton (automatique | formel | informel).
- Le ton que vous avez choisi sera appliqué au texte traduit.