Los Translation Flows de DeepL incluyen un conjunto de funciones que permite un flujo de trabajo de traducción de principio a fin directamente en la página web de DeepL.
Amplía la función existente de traducción de archivos con opciones avanzadas, como solicitar la revisión de un archivo traducido por parte de otro miembro del equipo.
Los clientes deben adquirir el complemento «Translation Flow» para acceder a sus funciones. Obtenga más información sobre «Translation Flow» en nuestra página dedicada a este servicio.
Plataformas admitidas
Los Translation Flows están disponibles para la traducción de archivos en la página web de DeepL.
Funciones admitidas
El conjunto de funciones de Translation Flow incluye lo siguiente:
Traducción de archivos
Traduzca archivos completos conservando el formato del archivo original.
Almacenamiento de archivos
Almacene los archivos de forma segura en nuestros servidores para acceder a los textos más adelante y solicitar una revisión.
Revisión de archivos
Envíe el archivo traducido a otro miembro de su equipo para que lo revise
Además, puede utilizar las siguientes funciones para mejorar la eficacia del Translation Flow:
Ejemplo de flujo
Un ejemplo de Translation Flow podría incluir los siguientes pasos:
- Cargar un archivo para la traducción de archivos
- Seleccionar un idioma de traducción y definir el tono mediante la función de formalidad
- Seleccionar un glosario, un conjunto de reglas de estilo y una memoria de traducción
-
Active las opciones «Almacenamiento» y «Evaluación
de la calidad»
- Iniciar la traducción
- Revise los posibles errores detectados por la función de evaluación de la calidad
- Solicite una revisión a un compañero que domine el idioma de llegada para corregir los errores de traducción identificados
- (Revisor) Cambie el archivo traducido y actualice la memoria de traducción aplicada durante el proceso
- (Propietario) Descargue el archivo traducido
La función de evaluación de la calidad de traducción no está disponible de forma predeterminada como parte del Translation Flow, pero puede añadirse como función beta previa solicitud. Si desea probarla, póngase en contacto con su ejecutivo de cuentas o con su Customer Success Manager.