Las reglas de estilo forman parte del Customization hub, que agrupa las funciones de personalización de DeepL en un único lugar. Otras funciones que puede encontrar aquí son las siguientes.
La función de reglas de estilo le permite seleccionar un conjunto de reglas que se aplicarán al traducir o mejorar un texto. Estas reglas cambian su texto de acuerdo con las convenciones de formato y ortografía seleccionadas.
Existen dos tipos de reglas de estilo: reglas predefinidas y reglas de texto libre («Cree sus propias reglas»). Puede añadir ambos tipos a su lista de reglas de estilo.
Los administradores de equipo y los titulares de licencias individuales pueden crear listas de reglas de estilo, ya sean las que hayan seleccionado o las que hayan especificado mediante entradas de texto libre.
Obtenga más información sobre cómo utilizar, crear y compartir reglas de estilo aquí. Obtenga más información sobre cómo utilizar las reglas de estilo en la API en nuestra documentación de la API.
Idiomas disponibles
Los idiomas disponibles varían en función del tipo de regla de estilo. Consulte a continuación todos los idiomas disponibles por tipo de regla de estilo.
Idiomas de las reglas predefinidas:
| chino | alemán | italiano | coreano |
| inglés | francés | japonés | español |
Escriba sus propias reglas en los siguientes idiomas:
| árabe | finés | japonés | ruso |
| búlgaro | francés | coreano | eslovaco |
| chino | alemán | letón | esloveno |
| checo | griego | lituano | español |
| danés | hebreo | noruego | sueco |
| neerlandés | húngaro | polaco | turco |
| inglés | indonesio | portugués | ucraniano |
| estonio | italiano | rumano | vietnamita |
Plataformas disponibles
- Página web de DeepL
- Aplicaciones de escritorio de DeepL
- API de DeepL
Las reglas de estilo son admitidas para las traducciones de texto, las traducciones de archivos y DeepL Write.
La opción para crear y cambiar reglas de estilo está disponible en la página web de DeepL a través de «Reglas de estilo» en la barra de navegación.
Suscripción a la API de DeepL
Puede crear reglas de estilo con su suscripción a DeepL API Pro. Obtenga más información sobre las reglas de estilo en las peticiones de API en la documentación de la API de DeepL.
Puede acceder a sus reglas de estilo y gestionarlas a través de la API REST de DeepL o mediante la sección «Reglas de estilo» en la página web de DeepL. Obtenga más información sobre cómo crear reglas de estilo a través de la página web en este artículo.
Los clientes gestionados por el departamento de ventas pueden tener una cuenta con una suscripción tanto a DeepL API Pro como a Translator. Un administrador al que se le haya asignado una licencia de Translator puede gestionar tanto las reglas de estilo de la API como las de Translator en la página web.
Para mostrar las reglas de estilo de la API o de Translator, seleccione el botón deslizante situado junto a «Mostrar reglas de estilo de la API»:
| Mostrar reglas de la API DESACTIVADO | Mostrar reglas de API ACTIVADO |
|---|---|
|
En el caso de las reglas de estilo creadas por un administrador con una licencia para el Traductor de DeepL:
|
En el caso de las reglas de estilo de la API creadas por un administrador en su calidad de administrador de la API:
Las reglas de estilo creadas mediante una petición de API también pueden gestionarse aquí. |
Solo los administradores pueden gestionar los glosarios, las reglas de estilo o las memorias de traducción propiedad de la API. Los administradores de personalización no pueden gestionar los glosarios propiedad de la API.
Límites
Al crear una lista de reglas de estilo, puede seleccionar un número ilimitado de reglas predefinidas y 200 reglas de texto libre que estarán activas simultáneamente en cada lista. Si se ha suscrito a uno de nuestros planes actuales, visite nuestra página de tarifas para obtener más información sobre el número de listas de reglas de estilo que puede crear.
Si está suscrito a un plan heredado de DeepL Pro (DeepL Pro Starter/Advanced/Ultimate), puede crear una lista de reglas de estilo que incluya un número ilimitado de reglas predefinidas y 200 reglas de texto libre que estén activas.