Utilice reglas de estilo

La función de reglas de estilo le permite seleccionar un conjunto de reglas que se aplicarán al traducir o mejorar un texto.

Obtenga más información sobre las reglas de estilo en este artículo.

Utilice las reglas de estilo

Crear una lista de reglas de estilo

Los titulares de cuentas de DeepL y los administradores de equipo pueden crear una lista de reglas de estilo. Para definir una nueva regla, los usuarios disponen de las siguientes opciones:

• Seleccione una de las múltiples opciones predefinidas por regla
• Crear una nueva lista de reglas mediante la función «Escriba sus propias reglas»

Para crear una nueva lista de reglas de estilo, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono «Reglas de estilo» en la barra de navegación
2. Haga clic en «Nueva lista»
3. Elija un nombre para la lista y el idioma para el que desea crear la lista de reglas
4. Su nueva lista aparecerá en la vista general; selecciónela para cambiarla
5. Cualquier cambio que realice se guardará automáticamente

Ahora puede añadir nuevas reglas a su lista mediante una de las opciones mencionadas anteriormente.

En este artículo encontrará información sobre cómo crear sus propias reglas o elaborar una lista de reglas a partir de un texto ya existente o de una guía de estilo.

Comparta una lista de reglas de estilo con su equipo

Solo los titulares de una cuenta de DeepL y los administradores de equipo pueden crear listas de reglas de estilo. No obstante, los administradores de equipo pueden compartir sus listas con los miembros del equipo, así como concederles derechos de edición.

1. Haga clic en el icono de «Reglas de estilo» en la barra de navegación
2. Haga clic en el icono de opciones adicionales situado junto a la lista que desee compartir
3. Introduzca la dirección de correo electrónico de la persona con la que desea compartir la lista y haga clic en «Añadir
   ». O bien
   , haga clic para activar«Compartir con todos» para que todos los miembros de su equipo puedan utilizar la lista de reglas de estilo

Al compartir su lista con miembros individuales del equipo, sus direcciones de correo electrónico aparecerán en «Quién tiene acceso». Allí podrá decidir qué función desea asignar a esa persona.

• Editor : esta persona puede cambiar la lista de reglas de estilo, aunque no sea administrador del equipo
• Lector : esta persona puede utilizar la lista de reglas de estilo, pero no cambiarla
• Eliminar : retire el acceso a la lista de reglas de estilo a esta persona

Transferir la propiedad de las reglas de estilo

Para nombrar a otra persona de su equipo como propietario de una lista de reglas de estilo, siga estos pasos:

1. Vaya a «Reglas de estilo» en la barra de navegación de la página web de DeepL
2. Seleccione la lista de reglas de estilo que desee cambiar
3. Haga clic en el icono del menú
4. Haga clic en «Transferir titularidad»
5. Introduzca la dirección de correo electrónico del miembro del equipo que desea que sea el nuevo propietario. Esto le eliminará a usted como propietario.

Eliminar una lista de reglas de estilo

Solo los titulares de una cuenta de DeepL y los administradores del equipo pueden eliminar listas de reglas de estilo. Para eliminar una lista existente de reglas personalizadas, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono «Reglas de estilo» en la barra de navegación
2. Haga clic en el icono de opciones adicionales situado junto a la lista que desea eliminar
3. Haga clic en «Eliminar»

Todos los administradores de equipo pueden eliminar las listas de reglas de estilo.