Fehlermeldungen der DeepL API

Bad request. Please check error message and your parameters

Dieser Fehler tritt auf, wenn ein erforderlicher Anfrage-Parameter fehlt oder einer der angegebenen Parameter nicht unterstützt wird, falsch geschrieben ist oder der Wert falsch ist.

Authorization failed. Please supply a valid auth_key parameter

Dieser Fehler tritt auf, wenn der API-Schlüssel in der Anfrage entweder fehlt oder falsch ist.

Damit der API-Schlüssel gültig ist, muss Ihr Abonnement aktiv sein. Sie können Ihren API-Schlüssel und den Status Ihres Abonnements in Ihrem DeepL-Konto unter „API-Schlüssel“ überprüfen.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Abonnementtarif für Ihre Nutzung haben. Um Zugriff auf die DeepL API zu erhalten, müssen Sie das DeepL API-Paket buchen. Auf unserer Preisübersicht können Sie nachsehen, welche Pakete den Authentifizierungsschlüssel für CAT-Tools enthalten.

The requested resource could not be found

Dieser Fehler tritt auf, wenn die URL falsch ist. Überprüfen Sie den Pfad der URL. 

The request size exceeds the limit

Dieser Fehler tritt auf, wenn die Größe der Anfrage das unterstützte Limit erreicht. 

Detaillierte Informationen zu Größenbeschränkungen, insbesondere für Dokumentübersetzungen, finden Sie in der API-Dokumentation.

Wenn Sie versuchen, einen umfangreichen Text in einer einzigen Übersetzungsanfrage zu übersetzen, sollten Sie in Erwägung ziehen, diesen in mehrere Anfragen aufzuteilen, z. B. nach Absätzen.

Request-URL Too Long

Dieser Fehler tritt auf, wenn die API-URLs zu lang sind, und ist auf eine Längenbeschränkung des Webservers zurückzuführen. Sie können diese Fehlermeldung vermeiden, indem Sie anstelle einer GET-Anfrage eine POST-Anfrage verwenden.

Too many requests. Please wait and resend your request

Wenn Sie diese Antwort erhalten, warten Sie eine Weile und versuchen Sie es erneut. Sollte derselbe Fehler erneut auftreten, versuchen Sie, zwischen den Wiederholungsversuchen länger zu warten (z. B. die Wartezeit verdoppeln). Wiederholen Sie dies, bis die Anfrage erfolgreich ist. Anschließend können Sie die Wartezeit wieder schrittweise verkürzen.

Das Senden von weniger Text in einer einzelnen Anfrage kann die Wahrscheinlichkeit dieses Fehlers verringern.

Quota exceeded. The character limit has been reached

Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie Ihr Zeichenlimit erreicht haben. Überprüfen Sie die Einstellungen der Kostenkontrolle in Ihrem DeepL‑Konto und erhöhen Sie das Limit gegebenenfalls.

Internal error

Jeder Fehler, der mit 5 beginnt, ist ein interner Fehler. Wenn Sie den Fehler 503 erhalten, warten Sie bitte ab und versuchen Sie es später erneut. Wenn Sie einen anderen Fehler erhalten, wenden Sie sich bitte an den DeepL-Support.