Nutzung und Abrechnung in der DeepL API

Erfahren Sie, wie DeepL die Anzahl der übersetzten oder verbesserten Zeichen sowie der übersetzten Sprache in DeepL-API-Paketen berechnet und abrechnet.

Zeichenzahl

DeepL zählt die Zeichen im Ausgangstext, d. h. im Originaltext, den Sie übersetzen möchten.

Ein Zeichen entspricht einem Unicode-Codepunkt, wobei ein einzelnes Zeichen aus mehreren Bytes bestehen kann. Das Zeichen é wird beispielsweise in UTF-8 als zwei Bytes dargestellt. DeepL betrachtet dies jedoch nur als ein Zeichen. Unsichtbare Zeichen wie Leerzeichen, Tabulatoren, Zeilenvorschübe usw. zählen ebenfalls als Zeichen.

Wenn der Parameter „tag_handling“ auf „xml“ oder „html“ gesetzt ist, werden die Zeichen der HTML- oder XML-Tags (einschließlich aller ihrer Attribute und Werte) nicht in die Abrechnung einbezogen.

Beispiel:

<h1 style="color:red;">This is an important title</h1>

Wenn der Parameter „tag_handling“ auf „xml“ oder „html“ gesetzt ist, werden nur Zeichen außerhalb von Markup-Elementen für die Abrechnung berücksichtigt, im Beispiel also This is an important title. Weitere Informationen zur XML- und HTML-Verarbeitung finden Sie in der API-Dokumentation von DeepL.

Erfahren Sie hier, wie Sie die Nutzung der Zeichen bei der Übersetzung auf Schlüsselebene nachverfolgen können.

Zeichenzählung bei der Dokumentübersetzung

Bei den folgenden Dateitypen werden für jede übersetzte Datei mindestens 50.000 Zeichen gezählt, auch wenn die Datei weniger Zeichen enthält:

• Word (.docx / .doc)
• PowerPoint (.pptx)
• Excel (.xlsx)
• PDF (.pdf)

Dies geschieht, um die Kosten für die Bearbeitung der Datei zu decken.

Dateien mit mehr als 50.000 Zeichen werden auf das genaue Zeichen gezählt.

Bei den folgenden Dateitypen werden die Zeichen auf das genaue Zeichen genau gezählt, ohne Mindestanzahl an Zeichen pro Datei: 

• HTML (.html)
• SRT (.srt)
• Text (.txt)
• XLIFF (.xlf / .xliff)

Zählung bei Speech-to-Text und Speech-to-Speech 

Die Sprachverarbeitung wird pro Minute des Quell-Audiostreams berechnet. 

• Bei der Übersetzung von Speech-to-Text sind die Transkription und die Übersetzung des transkribierten Audios in den Text der Zielsprache im Preis pro Audiominute enthalten.

• Bei der Sprach-zu-Sprache-Übersetzung sind die Transkription und die Übersetzung des transkribierten Audios in den Text der Zielsprache im Preis pro Audiominute enthalten. Die synthetisierte Ziel-Audioausgabe ist ebenfalls enthalten.

Es werden ausschließlich gestreamte Audiominuten abgerechnet, unabhängig von der Verbindungsdauer oder der Übertragungsgeschwindigkeit. Bruchteile von Audiominuten werden addiert und für die Abrechnung auf die nächste volle Minute aufgerundet.

Abrechnung pro API-Paket

DeepL API Developer

Mit DeepL API Developer können Sie insgesamt bis zu 1.000.000 Zeichen übersetzen. Um mehr zu übersetzen, können Sie jederzeit auf DeepL API Growth upgraden.

DeepL API Growth

Der DeepL API Growth-Tarif ist mit monatlicher oder jährlicher Abrechnungsperiode verfügbar. Bei monatlicher Abrechnungsperiode umfasst der DeepL API Growth-Tarif 1 Million Zeichen und 10 Stunden Speech-to-Text-Umwandlung. Bei jährlicher Abrechnungsperiode umfasst der DeepL API Growth-Tarif 12 Millionen Zeichen und 120 Stunden Speech-to-Text-Umwandlung.

Jede Nutzung, die über die enthaltenen Kontingente hinausgeht, wird zusätzlich berechnet. Bei der Textübersetzung und -optimierung erfolgt die Abrechnung nach der Zeichenanzahl, die in erfolgreichen API-Anfragen gesendet wurde, wobei die genaue Anzahl der während des Nutzungszeitraums übersetzten oder verbesserten Zeichen berechnet wird. Bei der Speech-to-Text-Umwandlung erfolgt die Abrechnung nach der Anzahl der in erfolgreichen API-Anfragen gesendeten Quell-Audiominuten, wobei die Anzahl der während des Nutzungszeitraums transkribierten und übersetzten Minuten in Rechnung gestellt wird.
Die Preise für Zeichen und Stunden im Pay-as-you-go-Modell finden Sie auf der Seite „Preise“.

Der DeepL API Growth-Tarif hat ein Nutzungslimit von 50 Millionen Zeichen und 300 Stunden Speech-to-Text pro Monat. Wenden Sie sich an das DeepL-Sales-Team, wenn Sie an groß angelegten, langfristigen API-Projekten arbeiten und mehr über den Enterprise API-Tarif erfahren möchten.

DeepL API Enterprise

Mit der Enterprise API können Geschäftskunden groß angelegte, langfristige API-Projekte einrichten, indem sie im Voraus individuelle Kontingente für Zeichen, Speech-to-Text- oder Sprach-zu-Sprach-Übersetzungen erwerben. Jede Nutzung, die über die Kontingente hinausgeht, wird zusätzlich gemäß den Pay-as-you-go-Preisen für Zeichen und Stunden berechnet. Beachten Sie, dass für Sprach-zu-Sprach-Übersetzungen ein höherer Preis gilt als für Speech-to-Text-Übersetzungen.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an das Sales-Team von DeepL.

DeepL API Free

Mit der kostenlosen Version von DeepL API Free können Sie bis zu 500.000 Zeichen pro Monat kostenlos übersetzen. Um mehr zu übersetzen, können Sie jederzeit auf DeepL API Pro upgraden.

DeepL API Pro

Zusätzlich zu einer monatlichen Grundgebühr wird das DeepL API Pro-Abonnement nach der Zeichenanzahl abgerechnet, die in erfolgreichen API-Anfragen gesendet wurde, wobei die genaue Zeichenanzahl berechnet wird, die während des Abrechnungszeitraums übersetzt und verbessert wurde. Bei der Text-to-Speech-Übersetzung erfolgt die Abrechnung nach der Anzahl der Minuten des Quellaudios, die in erfolgreichen API-Anfragen gesendet wurden, wobei die Anzahl der Minuten berechnet wird, die während der Nutzungsdauer transkribiert und übersetzt wurden.

Den monatlichen Grundpreis und die Zeichenpreise finden Sie hier. Der DeepL API Pro-Tarif enthält keine kostenlosen Zeichen. Der DeepL API Pro-Tarif sieht keine Begrenzung der Übersetzungsmenge vor.

Der DeepL API Pro-Tarif ist nur auf monatlicher Basis verfügbar.