DeepL für Google Docs

Übersetzen beim Lesen

Um Textabschnitte in einem Google Doc zu übersetzen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten.
2. Klicken Sie auf das DeepL-Symbol, das im Dokument angezeigt wird.

Die Übersetzung wird in einem kleinen Fenster über dem Google-Dokument angezeigt. Hier haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Zielsprache wählen oder ändern
• Ausgangstext oder Übersetzung anhören
• Übersetzung in die Zwischenablage kopieren
• Wörterbucheinträge für markierten Text anzeigen (nur ein Wort auf einmal)

Übersetzen beim Schreiben

Um Text in einem Google-Dokument durch seine Übersetzung zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verfassen Sie den Text, den Sie übersetzen möchten, und markieren Sie ihn anschließend.
2. Klicken Sie auf das DeepL-Symbol, das im Dokument angezeigt wird.
3. Der übersetzte Text wird in einem kleinen Fenster angezeigt.
4. [Optional] Wählen Sie mit der Funktion „Alternativen“ alternative Versionen von Wörtern oder Sätzen aus.
5. Klicken Sie im DeepL-Fenster auf die Schaltfläche „Im Dokument ersetzen“ .
6. Die Übersetzung ersetzt den ausgewählten Text in Ihrem Google-Dokument.

Siehe unterstützte Sprachen.

1. Wählen Sie den Text aus, den Sie verbessern möchten.
2. Bewegen Sie den Mauszeiger über das DeepL-Symbol „ “, das im Dokument angezeigt wird.
3. Klicken Sie auf das Symbol „Ausgewählten Text verbessern “.
4. Der optimierte Text wird in einem kleinen Fenster angezeigt.
5. [Optional] Wählen Sie mit der Funktion „Alternativen“ alternative Versionen von Wörtern oder Sätzen aus.
6. Klicken Sie auf „Im Dokument ersetzen“, um den ursprünglichen Text durch die verbesserte Version zu ersetzen.
   Oder klicken Sie auf „Ablehnen“, um Ihren ursprünglichen Text beizubehalten.

Um weitere Funktionen für Ihre Textoptimierung zu nutzen, kopieren Sie den Text und fügen Sie ihn in www.deepl.com/write ein. Erfahren Sie mehr über die Funktionen von DeepL Write.