Übersetzen Sie Ihren Text schneller mit Tastenkombinationen in den Desktop -Apps von DeepL. Sie beschleunigen Ihre Arbeit, da Sie den Text nicht mehr manuell kopieren und wieder einfügen müssen.
In DeepL für Windows können Sie Ihre Texte auch ganz einfach aus jeder App heraus über eine Tastenkombination optimieren.
Um eine Abkürzung zum Übersetzen von Text aus einer beliebigen App zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
- Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten.
- Drücken Sie die Tastenkombination ⌘ + C + C (halten Sie ⌘ gedrückt und drücken Sie zweimal C).
- Der übersetzte Text erscheint in einem kleinen Fenster oberhalb der App, die Sie gerade verwenden
Um eine Verknüpfung zur Textoptimierung aus einer beliebigen App zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
- Markieren Sie den Text, den Sie verbessern möchten.
- Klicken Sie entweder auf das DeepL-Symbol oder drücken Sie die Tastenkombination Strg + ⌘ + C (halten Sie die Strg- und die ⌘-Taste gedrückt und drücken Sie C).
- Der ausgewählte Text wird in die App kopiert und dort optimiert.
Um Ihre Tastenkombinationen anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie DeepL für Mac
- Klicken Sie auf das Menüsymbol „
“ und wählen Sie „Einstellungen“.
- Gehen Sie zur Registerkarte „Tastenkombination“ und geben Sie Ihre neue Tastenkombination ein.
Wenn Sie eine Verknüpfung verwenden, stehen Ihnen zwei Schnellzugriffsoptionen zur Verfügung:
- In einem kleinen eingeblendeten Fenster
- In der DeepL-App
Um die Einstellungen für die Schnellzugriffsanzeige zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie DeepL für Mac
- Klicken Sie auf das Menüsymbol „
- Gehen Sie zur Registerkarte „Allgemein“ und wählen Sie unter „Schnellzugriffsoptionen“ Ihre bevorzugte Einstellung aus.
Die Tastenkombination muss aus einer Modifikatortaste (⌘/Ctrl/Option/Umschalt) und einer alphanumerischen Taste (Buchstabe, Ziffer oder Leertaste) bestehen.
Wenn die App im Hintergrund läuft, wird sie nicht mehr in Ihrer Menüleiste angezeigt, sondern wird wieder geöffnet, wenn Sie den Übersetzungs-Shortcut verwenden.
In den Einstellungen Ihrer App können Sie Folgendes tun:
- Aktivieren, deaktivieren und anpassen der Tastenkombination
- Wählen Sie, wo der übersetzte oder optimierte Text angezeigt werden soll (in einem kleinen Fenster oder direkt in der DeepL-App).
- Das DeepL-Symbol ein- oder ausblenden
Bevor Sie eine Tastenkombination verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese in Ihren Einstellungen aktiviert ist.
Um eine Abkürzung zum Übersetzen von Text aus einer beliebigen App zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
- Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten.
- Klicken Sie entweder auf das DeepL-Symbol oder drücken Sie die Tastenkombination Strg + C + C (Strg gedrückt halten und zweimal C drücken).
- Der übersetzte Text erscheint in einem kleinen Fenster oberhalb der App, die Sie gerade verwenden
Um Ihre Tastenkombination für die Textübersetzung anzupassen und zu verwalten, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie DeepL für Windows
- Klicken Sie auf das Menüsymbol „
- Klicken Sie auf den Tab Tastenkombinationen und gehen Sie zum Abschnitt Tastenkombinationen festlegen
- Wählen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen unter Ausgewählten Text übersetzen
Um eine Verknüpfung zur Textoptimierung aus einer beliebigen App zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:
- Markieren Sie den Text, den Sie verbessern möchten.
- Klicken Sie entweder auf das DeepL-Symbol oder drücken Sie die Tastenkombination Strg + Windows-Taste + C (halten Sie Strg und die Windows-Taste gedrückt und drücken Sie C).
- Der ausgewählte Text wird in die App kopiert und dort optimiert.
Um die Tastenkombination für die Textoptimierung anzupassen und zu verwalten, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie DeepL für Windows
- Klicken Sie auf das Menüsymbol „
- Klicken Sie auf den Tab Tastenkombinationen und gehen Sie zum Abschnitt Tastenkombinationen festlegen
- Wählen Sie unter „Ausgewählten Text verbessern“ Ihre bevorzugten Einstellungen aus.