Die DeepL für Windows-App (App-Version 24.6.2 und höher) kann von IT-Administratoren extern konfiguriert werden. Dies ist derzeit hauptsächlich für Proxy-Einstellungen möglich.
Verfügbare Einstellungen für Administratoren
Dies ist eine Übersicht über alle Einstellungen, die ein Administrator außerhalb der DeepL für Windows-App konfigurieren kann:
| Name | Art | Beschreibung | Verfügbar ab App-Version |
proxy.active |
Boolesche | Wenn diese Einstellung auf „true“ gesetzt ist, verwendet DeepL für Windows generell Proxy-Einstellungen. Der Wert „true“ ist obligatorisch, wenn andere Proxy-Einstellungen verwendet werden. | 24.6.2 |
proxy.host |
Text | Hierbei handelt es sich um den Hostnamen des Proxy-Servers. Wenn kein Protokollschema angegeben wird (z. B. http://), wird das Schema http:// verwendet. Wird nur verwendet, wenn proxy.active auf „true“ gesetzt ist. | 24.6.2 |
proxy.port |
Numerisch | Hierbei handelt es sich um die Portnummer des Proxy-Servers. Es sind nur positive ganzzahlige Werte erlaubt. Wird nur verwendet, wenn proxy.active auf „true“ gesetzt ist. | 24.6.2 |
proxy.activeCredentials |
Boolesche | Wenn diese Option auf „true“ gesetzt ist, verwendet DeepL für Windows proxy.username und proxy.password für die Proxy-Authentifizierung (falls vorhanden). | 24.6.2 |
proxy.username |
Text | Nutzername für die Proxy-Authentifizierung. Wird nur verwendet, wenn proxy.activeCredentials auf „true“ gesetzt ist. | 24.6.2 |
proxy.password |
Text | Passwort für die Proxy-Authentifizierung. Wird nur verwendet, wenn proxy.activeCredentials auf „true“ gesetzt ist. | 24.6.2 |
| Wir bieten auch Einstellungen, mit denen Sie Ihre Teammitglieder dazu verpflichten können, sich bei der Windows-App anzumelden. Diese Funktion ist in den Paketen Pro Ultimate und DeepL for Enterprise verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
| |||
Wenn ein Administrator eine dieser Einstellungen konfiguriert, werden die entsprechenden Einstellungen in der DeepL für Windows-App deaktiviert und ausgegraut. Dann können sie von App-Nutzern nicht mehr geändert werden.
Auf diese Weise können Administratoren beispielsweise proxy.activeCredentials auf „false“ setzen, um zu verhindern, dass Nutzer in den Einstellungen ihrer App unter „Advanced“ einen Proxy-Nutzernamen und/oder ein Passwort hinzufügen.
Um Administratoren mehr Flexibilität zu bieten, beeinflussen sich die Proxy-Einstellungen nicht gegenseitig.
Administratoreinstellungen konfigurieren
Um Administratoren maximale Flexibilität zu bieten, sucht die DeepL für Windows-App an verschiedenen Stellen auf dem Gerät des Kunden nach den oben erwähnten Einstellungen, sortiert nach absteigender Priorität:
- Windows-Registry des lokalen Rechners:
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
- Windows-Registry des aktuellen Nutzers:
Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
- Umgebungsvariablen
- Einstellungen innerhalb der DeepL-App für Windows:
Dies ist die Standardvariante für Nutzer, wenn keine der oben genannten Optionen verwendet wird. Sie ist dieselbe wie in älteren Versionen der DeepL-App für Windows.
Wenn eine Einstellung an einer Stelle gefunden wird, wird die Einstellung an Stellen mit niedrigerer Priorität ignoriert. Bei Bedarf können Sie verschiedene Einstellungen an unterschiedlichen Stellen vornehmen. Um Verwirrung zu vermeiden, sollten jedoch alle Einstellungen nur an einer Stelle vorgenommen werden.
Einstellungen über die Windows-Registry
Über die Windows-Registrierung können Administratoren die oben genannten Einstellungen über einfache Schlüssel/Wert-Paare unter folgendem Pfad konfigurieren:
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\DeepL SE
Die Schlüssel und Werte haben immer den Typ „String“ oder „Text“ und werden von der DeepL-App für Windows geparst, wenn die App gestartet wird. Ein Beispiel ist die folgende Proxy-Konfiguration unter Verwendung der Windows-Registry des lokalen Rechners:
Dieses Beispiel führt zu folgenden Einstellungen in der Windows-App, die von Nutzern nicht geändert werden können:
Einstellungen über Umgebungsvariablen
Als Alternative zur Registrierung von Schlüsseln können Administratoren Umgebungsvariablen festlegen. Die Systemumgebungsvariablen haben eine höhere Priorität als die Umgebungsvariablen des Nutzers.
Um Benennungsprobleme zu vermeiden, hat jede Einstellung für Umgebungsvariablen das Präfix DEEPL_APP_, und Punkte („.“) werden durch Unterstriche („_“) ersetzt.
Zum Beispiel:
DEEPL_APP_PROXY_ACTIVE
Die Werte dieser Umgebungseinstellungen sind allesamt im Textformat und entsprechen der Registry-Variante.