Vyberte si alternativní slova nebo fráze a přizpůsobte si tak své překlady a vylepšené texty na webu, v počítači, v rozšířeních prohlížeče i v mobilních aplikacích.
Existují dvě možnosti, jak zobrazit alternativní formulace vašich textů:
- Přímo pod vaším překladem nebo vylepšeným textem (pouze u krátkých textů)
- V rozevíracím seznamu po kliknutí na slovo, které chcete změnit
V závislosti na platformě, kterou používáte, se možnosti zobrazení alternativních frází mohou lišit. Více informací o zobrazení alternativ pro rozšíření prohlížeče DeepL najdete zde.
- Klikněte na slovo, které chcete změnit
- Vyberte si preferované alternativní slovo ze seznamu Alternativ
(posuňte stránku, abyste viděli všechny možnosti)
V tabulce v části Omezení si ověřte, pro které jazyky jsou alternativy k dispozici.
- Klikněte na slovo, které chcete změnit
- Klikněte na „Přeformulovat větu“ nebo „Nahradit slovo“
- Z rozevíracího seznamu vyberte preferovanou alternativu (posuňte stránku dolů, abyste viděli všechny možnosti)
Alternativy pro DeepL Write jsou k dispozici ve všech jazycích.
Použití alternativ může někdy změnit strukturu věty ve vašem překladu. To znamená, že úpravy v pozdější části textu mohou být nahrazeny, pokud provedete změny v předchozím textu.
Omezení
Alternativy pro celé věty jsou v DeepL Write k dispozici pouze pro angličtinu a němčinu.
Alternativní překlady nejsou k dispozici ani pro funkci překladu souborů.
Při používání Překladače DeepL jsou alternativy k dispozici pouze pro následující jazyky:
| arabština | němčina | polština |
| bulharština | řečtina | portugalština |
| čínština | maďarština | rumunština |
| čeština | indonéština | ruština |
| dánština | italština | slovenština |
| nizozemština | japonština | slovinština |
| angličtina | korejština | španělština |
| estonština | lotyština | švédština |
| finština | litevština | turečtina |
| francouzština | norština | ukrajinština |