Jak funguje infrastruktura DeepL
DeepL využívá hybridní infrastrukturu, která kombinuje servery spravované společností DeepL v datových centrech v Evropě s cloudovou infrastrukturou poskytovanou společností Amazon Web Services (AWS). DeepL zůstává po celou dobu vaším poskytovatelem služeb a AWS působí pouze jako subdodavatel. I když služby běží na AWS, vlastní modely DeepL fungují v prostředí kontrolovaném společností DeepL. Toto uspořádání umožňuje společnosti DeepL poskytovat spolehlivý výkon, nižší latenci napříč regiony a neustálé zlepšování produktů.
DeepL působí v několika regionech, včetně Evropy, Spojených států a Asie a Tichomoří. V Evropě jsou služby poskytovány kombinací infrastruktury DeepL a AWS, zatímco v ostatních regionech se využívá pouze infrastruktura AWS. Ve výchozím nastavení může být obsah zákazníků zpracováván v různých regionech. Zákazníci spravovaní obchodním oddělením, kteří potřebují regionální, provozní nebo právní správu, se mohou rozhodnout pro rezidenci dat v konkrétním regionu nebo pro službu DeepL for Sovereign Markets. Kontaktujte obchodní oddělení a prozkoumejte tyto možnosti.
Jak se s vašimi daty nakládá a jak jsou chráněna
Při používání DeepL je text, který zadáte nebo nahrajete, okamžitě zpracován za účelem poskytnutí služeb a není ukládán. Pokud se rozhodnete uložit data, jako jsou glosáře nebo překlady, zůstanou uložena, dokud je neodstraníte. Údaje o účtu a fakturačních údajích jsou ukládány centrálně za účelem provozování služby.
Pokud využíváte placené předplatné, vaše data zůstávají soukromá a s důvěrností. Jsou zpracovávána pouze za účelem poskytování služeb, nejsou sdílená s ostatními uživateli a nejsou používána k trénování modelů mimo váš účet. Silné bezpečnostní opatření zajišťuje ochranu dat po celou dobu. Všechna data jsou šifrována jak při přenosu, tak při ukládání, a šifrovací klíče spravuje společnost DeepL, nikoli AWS. DeepL uplatňuje bezpečnostní model „Zero-Trust“ a je držitelem certifikátů, jako jsou ISO 27001 a SOC 2 typ II, které zaručují vysoké standardy ochrany dat.
Právní rámec
Společnost DeepL má sídlo v Německu, a proto podléhá Obecnému nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a zákonu EU o umělé inteligenci. DeepL přidává AWS jako subdodavatele zpracování, aby mohla poskytovat své služby zákazníkům. Uzavřeli jsme s AWS všechny smluvní dohody, abychom splnili své zákonné povinnosti jako poskytovatel služeb pro naše zákazníky.
V případě mezinárodních přenosů dat sem patří Rámec ochrany osobních údajů mezi EU a USA a standardní smluvní doložky. DeepL rovněž zavádí bezpečnostní opatření, jako je silné šifrování, nezávislá správa klíčů, omezené zpřístupňování dat a přísná minimalizace dat.
Vaše možnosti během přechodu DeepL na AWS (2026)
Během přechodu v roce 2026 budou stávající zákazníci informováni o aktualizovaných Obchodních podmínkách. Další informace, včetně bezpečnostní dokumentace a posouzení dopadu přenosu, jsou k dispozici v DeepL Trust Center.
Pokud se rozhodnete přijmout využití AWS jako subdodavatele, DeepL si vyhrazuje právo zpracovávat vaše obsahová data v kterékoli ze svých globálních regionů AWS. V závislosti na vašem plánu předplatného můžete mít možnost vybrat si konkrétní region prostřednictvím funkce rezidence dat; v takovém případě bude DeepL zpracovávat vaše data pouze v regionu podle vašeho výběru. Doplněk pro umístění dat je k dispozici zákazníkům s podporou prodejního týmu v rámci tarifů Team, Business a API for Business a je standardně zahrnut v tarifu DeepL for Enterprise. Pokud splňujete podmínky a máte zájem o funkci umístění dat nebo o službu DeepL for Sovereign Markets, kontaktujte prosím naše obchodní oddělení a získejte další informace.
Pokud se rozhodnete vznést námitku proti platným Obchodním podmínkám, které zahrnují subdodavatele AWS, můžete službu DeepL nadále využívat až do konce aktuálního fakturačního období, nejpozději však do konce roku 2026. V takových případech nebudou vaše data přesunuta do AWS a zůstanou v infrastruktuře DeepL až do skončení vaší smlouvy.
Další podrobnosti týkající se architektonických bezpečnostních opatření pro naši hybridní infrastrukturu založenou na AWS najdete v naší bílé knize o bezpečnosti a rezidenci dat, která je k dispozici níže v angličtině, němčině a japonštině.