DeepL Translation Flows zahrnuje sadu funkcí, které umožňují komplexní překladatelský pracovní postup přímo na webových stránkách DeepL.
Rozšiřuje stávající funkci překladu souborů o pokročilé možnosti, jako je například požádat o kontrolu přeloženého souboru jiným členem týmu.
Zákazníci si musí zakoupit doplněk Translation Flow, aby měli přístup k funkcím Translation Flow. Více informací o Translation Flow najdete na naší stránce Translation Flow.
Podporované platformy
Translation Flow je k dispozici pro překlady souborů na webových stránkách DeepL.
Podporované funkce
Součástí sady funkcí Translation Flow jsou následující funkce:
Překlad souborů
Překládejte celé soubory při zachování formátování původního souboru.
Ukládání souborů
Bezpečné ukládání souborů na našich serverech umožňuje pozdější přístup k textům a požádání o revizi.
Kontrola souborů
Odeslání přeloženého souboru k revizi jinému členovi vašeho týmu
Kromě toho lze k zefektivnění Translation Flow využít následující funkce:
Příklad postupu
Příklad Translation Flow by mohl zahrnovat následující kroky:
- Nahrání souboru k překladu souborů
- Výběr jazyka pro překlad a nastavení tónu pomocí funkce formálnosti
- Výběr glosáře, sady pravidel stylu a překladové paměti
- Aktivujte možnost Úložiště
a možnost Posouzení
kvality
- Spuštění překladu
- Zkontrolujte potenciální chyby nalezené funkcí posouzení kvality
- Požádejte o kontrolu kolegu, který ovládá cílový jazyk, aby opravil zjištěné překladatelské chyby
- (Kontrolující) Upravte přeložený soubor a při tom aktualizujte použitou překladovou paměť
- (Majitel/ka) Stažení přeloženého souboru
Funkce posouzení kvality není ve výchozím nastavení součástí Translation Flow, lze ji však na požádání přidat jako funkci v beta verzi. Pokud ji chcete vyzkoušet, obraťte se na svého account manažera nebo Manažera/ku zákaznického úspěchu.