Použijte pravidla stylu

Funkce pravidel stylu vám umožňuje vybrat sadu pravidel, která se mají použít při překladu nebo při zlepšování textu.

Více informací o pravidlech stylu zjistíte v tomto článku.

Používání pravidel stylu

Vytvořte seznam pravidel stylu

Držitelé účtu DeepL a správci týmů mohou vytvořit seznam pravidel stylu. Pro definování nového pravidla mají uživatelé následující možnosti:

• Vyberte jednu z několika předdefinovaných možností pro každé pravidlo
• Vytvořte nový seznam pravidel pomocí funkce „Napište si vlastní pravidla“

Chcete-li vytvořit nový seznam pravidel stylu, postupujte takto:

1. Klikněte na ikonu Pravidla stylu v navigační liště
2. Klikněte na „Nový seznam“
3. Zvolte název seznamu a jazyk, pro který chcete seznam pravidel vytvořit
4. Váš nový seznam se zobrazí v přehledu, vyberte jej a upravte
5. Veškeré změny, které provedete, se uloží automaticky

Nyní můžete do svého seznamu přidat nová pravidla pomocí jedné z výše zmíněných možností.

V tomto článku se dozvíte, jak vytvořit vlastní pravidla nebo sestavit seznam pravidel na základě existujícího textu či stylového průvodce.

Sdílejte seznam pravidel stylu se svým týmem

Seznamy pravidel stylu mohou vytvářet pouze držitelé účtu DeepL a správci týmu. Správci týmu však mohou své seznamy sdílet s členy týmu a udělit jim práva k úpravám.

1. Klikněte na ikonu pravidel stylu v navigační liště
2. Klikněte na ikonu dalších možností vedle seznamu, který chcete sdílet
3. Zadejte e-mailovou adresu osoby, se kterou chcete seznam sdílet, a klikněte na Přidat
   . Nebo
   klikněte na možnostSdílet se všemi, aby mohli seznam pravidel stylu používat všichni členové vašeho týmu

Při sdílení seznamu s jednotlivými členy týmu se jejich e-mailové adresy zobrazí v části Kdo má přístup. Tam můžete rozhodnout, jakou roli chcete dané osobě přiřadit.

• Editor : tato osoba může upravovat seznam pravidel stylu, i když není správcem týmu
• Zobrazující program : tato osoba může seznam pravidel stylu používat, ale nemůže jej upravit
• Odstranit : odeberte této osobě přístup k seznamu pravidel stylu

Převést vlastnictví pravidel stylu

Chcete-li, aby se majitelem seznamu pravidel stylu stala jiná osoba z vašeho týmu, postupujte takto:

1. Přejděte do sekce Pravidla stylu v navigační liště na webové stránce DeepL
2. Vyberte seznam pravidel stylu, který chcete upravit
3. Klikněte na ikonu nabídky
4. Klikněte na „Převést vlastnictví“
5. Zadejte e-mailovou adresu člena týmu, kterého chcete jmenovat novým majitelem/kou. Tím se vy jako majitel/ka odstraníte.

Smazání seznamu pravidel stylu

Seznamy pravidel stylu mohou smazat pouze držitelé účtu DeepL a správci týmu. Chcete-li smazat existující seznam vlastních pravidel, postupujte takto:

1. Klikněte na ikonu Pravidla stylu v navigační liště
2. Klikněte na ikonu dalších možností vedle seznamu, který chcete smazat
3. Klikněte na „Smazat“

Seznamy pravidel stylu mohou smazat všichni správci týmu.